【新唐人2015年05月15日訊】台北市長柯文哲直言不諱出了名，不只對貪婪財團不假辭色，就連對刁鑽市民也從不客氣。無獨有偶，最近在法國賣翻的喜劇片《貝禮一家》（La famille Bélier），片中養牛的爸爸魯道夫（法蘭西戴米恩Francois Damiens 飾）雖是名聽障人士，卻對政府縱容財團炒作牧場土地十分不滿，於是跳出來選市長。儘管有人嘲諷他說，「有人會選一個聾子當市長嗎？」但他卻不以為意，甚至還打出創意牌，一句「我聽得到你！」口號，成功打動了選民的心。有趣的是，他開政見發表會時，一邊打擊傲慢財團，卻也不甩貪小便宜、滿口蠢話的刁民，還罵他們「我標語寫著『我聽得到你！』，可不是連蠢話都得聽」大快人心做法很具柯P風格！這部在法國大勝好萊塢鉅片《金牌特務》票房4.6倍、目前已狂賣23億台幣的電影《貝禮一家》，將於5月29日在台上映。
法蘭西戴米恩因為演出《貝禮一家》而大紅大紫。他在片中飾演女主角寶拉（露安艾梅哈Louane Emera 飾）務農的爸爸，由於他們一家全是聾啞，幸好女兒寶拉能聽、能說，成為他們家的代言人，畜牧及農產生意也因此蒸蒸日上。但因財團覬覦農場土地炒作，眼看將破壞自然生態，氣得他決定成立「貝禮一家」競選團隊、來挑戰惡勢力。有趣的是，這個競選團隊成員只有四個人，他來選市長，太太當助選員，兒子專攻網路行銷，女兒寶拉則是「翻譯官」，麻雀雖小、五臟俱全，卻也是唯一敢跟政府和財團對抗的「團隊」。由於法蘭西戴米恩飾演的老爸講話憨直常得罪人，飾演女兒的露安艾梅哈在翻譯時，常不會全翻、好打圓場，但遇到戴米恩教訓刁鑽市民時，她也只好拜託他「不要學柯P罵選民」，神來翻譯笑翻全場！
戴耳塞演聽障《貝禮一家》法蘭西戴米恩歌聲用「手」聽
除了競選市長笑爆觀眾外，法蘭西戴米恩在《貝禮一家》也有很感人的演出。由於他和太太、兒子全是聾啞，對女兒的天籟歌聲完全無從領略，當女兒畢業演出獲得滿堂彩時，貝禮一家雖都是座上賓，卻面面相覷、無法參與她的光榮，讓人看得心酸。但回家後，貝禮爸爸要求女兒為他唱首歌，當他首次撫觸女兒聲帶、用「手」感受上天賜給女兒的天賦，聲帶的震動彷彿也震撼了他的心，讓他了解女兒終將會有屬於她自己的嶄新人生。法蘭西戴米恩和露安艾梅哈，在這場父女戲演出真情流露，觀眾無不感動落淚。這也讓兩人雙雙提名本屆法國凱薩獎最佳男主角及最佳新人獎，露安艾梅哈最後更勇奪最佳新人獎。
為了飾演《貝禮一家》這個不擅表達、卻努力付出愛的聾啞父親角色，法蘭西戴米恩因為卡在檔期因素，於是自掏腰包、專聘一名西班牙手語老師來教他，等學成立刻加入演出。有趣的是，法蘭西戴米恩學了四個月手語後，才發現原來各國、各地手語不盡相同，而他學的其實是「西班牙語」，他於是趕在開拍前和其他演員緊急「對話」，好讓「法語」能趕快上「手」。最讓人佩服的是，為了真實感受聽障的處境，法蘭西戴米恩在演戲時，經常會戴上耳塞來演，以真實感受來精準詮釋聽障者。而這部感動法國750萬觀眾、創下約23億台幣超高票房紀錄的喜劇電影《貝禮一家》，將於5月29日全台上映。
- See more at: http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/05/15/a1197350.html#sthash.7VKKBkBV.dpuf
留言列表
手語開班快訊 (0)
