視聽障神父陳民安與導譯員Simon示範,看似打交,其實是以觸感手語表達出「6月8日」的意思,右面是6,左面是8。遞得較高的(右手)代表月份。(余俊亮攝)



Simon(左)正與陳民安神父(右)示範如何表達「學習」,Simon左手點向額頭便是學習之意,神父是靠接觸Simon所打出的不同動作及手語,與外界溝通。有多年翻譯經驗...




這是最易明的觸感手語,導譯員豎起拇指頭正是「好」的意思,陳民安神父正用手去感受這個「好」字。(余俊亮攝)



不要以為視聽障人士不可以用電腦,陳民安神父便是靠圖中這部價值5000英鎊、外形如一個鍵盤的失明人士電腦與外界溝通,所有資訊全靠鍵盤下方的電子凸字發放,可以上網、發電郵,甚至玩遊戲。(余俊亮攝)

2010-06-01






憑意志獨立生活 發展觸感手語助人



【明報專訊】他來自南非白人家庭,自幼失聰;他現年68歲,在38歲時已預知自己會逐漸失去視覺,現時已完全失明——他叫陳民安(C. Axelrod),是全球唯一一名失去視覺聽覺的視聽障神父。陳民安坦言亦有失落及低沉時候,但認為最重要是要「信」,對於輕易了結生命的人,神父嘆道﹕「自殺是好自私的行為!」


陳民安神父一出世便有嚴重聽障,9歲才懂得說話,但靠個人毅力,學懂15種語言和手語,及擁有多個大學學位。在導譯員協助下,神父用特別為視聽障而設的觸感手語回答問題時,亦能輔以簡單的廣東話回應。



學會15種語言手語



一般人學一種語言已夠困難,在聽障下如何學不同語言?陳神父笑言﹕「多看書、多問人、緊記老師教的發音。」憑着意志,他學懂了多個語言,亦為其日後發展不同國家的觸感手語做好準備工夫。


自幼失聰未有太大影響陳神父,但在1980年的一個清晨,陳民安從樓梯不慎跌下來,之後抬頭看窗,眼前本是熟悉的環境變得黑暗。醫生證實神父患了尤塞氏綜合症(Usher's Syndrome),即出生時聽覺嚴重受損,接着視網膜色素變性會導致視力逐步減退。



也曾痛苦焦慮



陳神父說﹕「醫生說我會在20年之內失明,這是我最低落時刻,亦有問天主為何這樣做。」2001年,他完全失明。


他說﹕「若只是失聰,我仍可堅持不依靠其他人,爭取獨立生活;但當知道視力會逐步失去,我明白在這場自我爭鬥下,會最終失敗,生活上將要面對更多困難,而這困難是無休止的,更會隨着我一生而存在。」


當時陳神父非常痛苦及焦慮,但在焦慮過後,他便要為失去視力做準備。他在視聽障協會學習盲人點字、學習如何用手杖,希望在視覺聽覺全失時,仍可以有一定獨立生存能力。



每年來港 可獨自搭飛機



陳神父本身是香港盲人輔導會的視聽障復康計劃榮譽顧問,每年來港兩次。他可以獨自乘搭飛機來港;透過失明人士專用電腦,他更可以發放電郵、上網,甚至用msn與人溝通。


作為全球唯一一名視聽障神父,他為不同地區的視聽障人士服務,同時發展不同地區的觸感手語。他說,由於廣東話與英文不同,缺乏字母拼音,故最難學,而香港的觸感手語亦要特別設計。


問陳神父在這68年來是失多還是得多,他強調沒有計算任何得失,只憑着「信」去迎接上天安排的一切。他本已是一個可以鼓勵任何人的見證。



「自殺是很自私的行為」



有一次,陳民安到一間學校做見證,一名有自殺傾向的學生問他有沒有想過自殺,神父斬釘截鐵答﹕「沒有。」他強調「自殺是很自私的行為,自殺後反而會失去服務他人及關心他人的機會」,這亦是陳民安一生的信念。


明報記者 梁偉健



 


 



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()