前進平壤揭開北韓聾人神秘面紗－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

前進平壤揭開北韓聾人神秘面紗

北韓逐漸開放，外國聾人也可以進到平壤和當地聾人來交流，聯合國附屬組織以發展和保護世界聾人權益為宗旨的"世界聾人聯合會"(WFD)，已經連續5年到北韓去進行交流。

穿著傳統韓國服裝、跳著民俗舞蹈，這是在北韓平壤國際聾人交流會的開幕儀式，雖然有來自中國、日本、澳洲和台灣等不同國家的聾人，但是現場並沒有國際手語翻譯員，想要來和參與的北韓聾人溝通，就得各憑本事；有人比手畫腳，但是來自日本的聽障朋友今井寬明，卻很聰明，他準備了日本玩具和他們打成一片。

日本聾人今井寬明：我想說我就帶日本的劍玉，引起他們的注意跟好奇，讓他們覺得有趣，一起玩，就能夠拉近距離一起交流。

今年來參加的北韓聾人都是十幾歲的青少年。他們說生活除了學手語之外就是跳舞，沒有其他休閒活動。

北韓聾人楊舒蘇：從以前就教我們手語，一直到長大。

北韓聾人金雅恩：就跳舞，一邊讀書、一邊學跳舞。

其實這樣的交流已經邁入第5年了，來自德國的聾人羅伯特，想要打開北韓聾人的視野，從2004年，就透過聯合國下的附屬組織"世界聾人聯合會"的名義，向北韓政府爭取開放舉辦國際聾人交流會，然而卻一直碰壁，直到08年才獲得首肯，連續2年協助羅伯特，來自中國的胡曉姝說，要在北韓辦活動真的不容易。

中國聾人胡曉姝：羅伯特他一直努力地來北韓溝通，最後成功的讓世界聾人聯合會和北韓合作，邀請其他國家聾人來交流，這是在2008年開始的。

北韓表面上開放，但胡曉姝實地接觸北韓聾人，發現他們生活還是很封閉。

中國聾人胡曉姝：他們只有跳舞最重要，其他像工作，好像占很小的部分，生活面向不廣，很狹隘。

不但每次交流會都限定場地，而且都只有短短一小時的時間，交流成果十分有限，但儘管如此，希望將更多各國的聽障資訊帶入北韓，世界聾人聯合會還是會繼續辦下去。