辛巴威近日發行了全國統一的手語詞典，希望該國2萬多聾啞人之間能夠順暢地交流。辛巴威的手語十分複雜，不但各地區手語含義大相徑庭，而且還夾雜一部分來自西方國家的手語，造成了手語無法溝通的現象。
辛巴威手語是非洲語言的縮影，非洲本土語言的特點之一是複雜多樣。語言學家把非洲語言分為四大語系，即亞非語系、尼日—科爾多凡語系、尼羅—撒哈拉語系以及科伊桑語系。在每一語系下面，包含眾多語族；在每一種語族下面，又包括了許多語言。以尼羅—撒哈拉語系下的沙裏—尼羅語族為例，它包括兩種主要語言：東蘇丹語和中蘇丹語，前者下分10個分支，後者則有6個分支。
非洲本土語言之所以如此繁多，是因為非洲國家大多是多民族國家，而每個民族又都有自己的民族語言。據聯合國教科文組織統計，僅撒哈拉以南非洲目前使用的語言就有2000多種，如尼日利亞就有410種，而且這些非洲本土語言的使用並不均衡，有的有數千萬人使用，有的才幾百人使用。
非洲語言的另一個特點是，原西方宗主國的語言在非洲國家流行。據粗略統計，在撒哈拉以南非洲的42個國家中，有31國以原宗主國語言為官方語言。即使有些國家確定民族語言為官方語言，但原宗主國語言依然通用。
西方的殖民統治不但打斷了非洲民族國家形成的進程，而且阻止了民族國家內共同語言的形成。非洲國家的語言現狀不利於非洲國家的發展。紛繁複雜的語言妨礙了國民之間的交流和溝通。只有波札那、蒲隆地、賴索托、馬達加斯加、模里西斯、塞席爾、索馬利亞和史瓦濟蘭等8個國家，90%以上的國民能使用同種語言交流。大多數非洲國家的居民必須掌握兩種以上的語言才能相互溝通。西方語言的廣泛使用，直接衝擊了非洲本土的民族語言，削弱了非洲傳統文化的根基。在西方語言衝擊下，有400至500種非洲本土語言的影響力大大下降，而其中的250種面臨消亡的危險。語言是民族文化的載體之一，隨著語言一併消亡的還有多樣文化形態和一脈相承的歷史傳統。
本土民族語言的弘揚和推廣，不僅是歷史文化傳承的需要，更有助於提升民族凝聚力、推動經濟和社會發展。非洲人積極倡議使用非洲的本土民族語言。一些非洲國家獨立後，紛紛把本土的民族語言列為官方語言或者通用語言大力推廣。然而，本土民族語言的推廣進程又遭遇了經濟全球化的挑戰。與非洲本土語言相比，西方語言佔有明顯優勢。如何既推廣普及本土民族語言、又為經濟全球化營造更好的語言環境，如何既避免複雜多樣的語言造成的溝通不便、又保持文化的多樣性和歷史的傳承，這些課題擺在非洲國家面前，需要用歷史的眼光、辯證的思維、綜合的考量去審視和處理。
留言列表
手語開班快訊 (0)
