● 專欄作家：褚士瑩
════════════════════════════════
□ 聾啞的朋友
今晚在酒吧裡，管了閒事。事情其實很單純，我一如往常獨自前來，
在吧檯前面跟熟識的老闆George有一搭沒一搭地聊著天，今天店裡算是忙
碌的，如果換作是平常，老闆一定會覺得更有義務陪我講話，但是這樣也
好，我因此可以安靜地觀察店裡其他的客人。
酒吧裡總有多喝兩杯的客人，也總有幾個眉來眼去的，空氣中懸浮著彼此
打量挑逗的氣氛，表面一片平靜，然而只有相互放電的兩個人之間，總能
夠正確捕捉到彼此的電波，我難得仔細觀察，發現了這個隨時進行中的遊
戲，並且發現George的工作其實相當有趣。
放電的其中兩個人，坐在吧檯的遙遙兩側，終於那個男的鼓起勇氣拿起飲
料走到女的身後，說了些什麼，但是那女的一點反應都沒有，男的又大聲
地說了一遍，女的仍然連頭都沒有回，周圍幾個酒客癡癡地笑了起來，這
顯然讓已經醉醺醺的男人相當沒面子，於是捉起那女子的頭髮，開始對她
咆哮。
那女的對於這突如其來的暴力顯然很吃驚，卻又不知該如何，George正好
到倉庫裡面搬酒去了，我當下站起來，走到那兩人面前，拉起那女的就走
，並且將她帶到我的座位隔壁，兩個人坐下，一句話都沒說。或許是我比
他高出一尺的緣故，那男的摸摸鼻子，無趣地離開，沒有進一步惹事。
她溫順地坐在我的旁邊，一言不發，彷彿事不干己似的，我只是想幫她解
決困難，並沒有想佔她便宜的意思，但是她竟然一句謝謝也不說，只是沉
默地坐在那裡，卻也讓我真不好受，喝完了眼前的飲料，我就起身到大衣
間取外套準備離開。
正在穿衣服的時候，她追了上來，手上拿了幾張黃色的便條紙和一枝筆，
開始用日文寫了起來 :「剛才，真是非常謝謝。我是，耳朵不自由的人。
」
我心裡一震，盡量露出自然的微笑，其實心裡忽然充滿了抱歉，也對剛才
整件事情有了合理的解釋，我因為不知道該怎麼辦，所以只好一直笑，手
怎麼樣都伸不進袖子裡。她換了一張紙，繼續寫著 :「我，叫做Hana，今
天三十歲生日，如果你下次還來這裡的話，希望能夠聊聊。」我點點頭，
繼續傻瓜似的笑著。
然後我們迅速地交換了名字，還有電話號碼，我握著兩張黃色便條紙，走
出了酒吧，突然聽見人車熙來攘往，才驚訝地發現剛才大衣間裡的那段交
談，靜得像是在真空管裡頭的兩隻昆蟲標本，我覺得在那一刻，我進入了
她那個完全寂靜的世界，在看北野武的「今夏最安靜地海邊」時，我也有
這樣的感覺。
三十歲生日的那一天，一個聽不見聲音的人到熱鬧的酒吧裡來，冒著被男
人辱罵的危險，一定需要很多勇氣吧。
回到家，我反反覆覆看著那個電話號碼，突然發現自己一點都不理解，打
電話給一個聽不見的人，應該要怎麼說話? 想必只是說大聲一點兒應該沒
有幫助吧? 如果她要跟我說些什麼，我又要如何才能明白呢? 望著這個號
碼，我發現自己是多麼多麼的無知。
無知到提不起勇氣撥這個電話號碼，卻又捨不得丟掉，這是個從來沒有過
的經驗。
我想起幾天前從讀者那裡收到一封這樣的email:Hi！你有沒有聾啞的朋友
？昨日翻了一本漫畫，內容描述一個聾啞男孩和一般女孩的戀情：女孩一
直努力讓兩人之間感覺沒有差異，當然……一定是成功了！不過重點可不
在這兒，而是那女孩對男孩說─我們生活在同一個社會，這對我而言，是
很自然的事喲！
突然我的思緒掉回不久前，在公車上、臺中火車站旁的臺汽總站所看到的
景象…………公車在圓環的紅十字交叉口等綠燈，在車上的我眼光不經意
地看到了兩個女孩的手一直不停比劃著，倏然我明白那是手語，而心中也
浮現一個想法─太好了，她們能上街！
可能是以前從不曾在街上看到聾啞人吧！我也明白有殘疾的人在以前都不
太能出家門；而那日所見的景象令我沒來由地替不認識的聾啞人開心，也
再記憶起國小啟聰班的學生。那日全校幾乎所有水龍頭都沒水，我在視聽
教室待太久，想洗手卻苦無水用；旁邊就是啟聰班的教室，前邊有洗手臺
，我想再試試運氣。正當要旋開水時，一起名聾啞學生也前來提水，見到
我就用唇語對我說：「這裡有水！」我也讓自己的嘴型能讓他看見而說出
：「謝謝！」就見他綻放一抹笑。我知道他會開心，那也是我答謝的目的
，因為我讓他覺得他同一般人一樣，受到尊重。就這樣子這件事讓我寄掛
至今，而腦海中不斷回想著他們教室旁的樓梯佈告欄上，一句句標語「請
讀我的唇」、「向我說話時，請讓我能看見你的嘴型」……
經歷今天的事情後再看這封信，我終於有了比較深的意會。我有聾啞的朋
友嗎 ?我問自己，並且因為不知所措而覺得餓。記得小時候第一次搭飛機
時也有這種餓的感覺。
留言列表
手語開班快訊 (0)
