法官為聾啞學生舉辦模擬法庭手語全場"翻譯"－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

http://news.QQ.com　 2007年03月06日08:47 　北京青年報　　

手語翻譯“判決書”

■攝影/本報記者汪震龍

法官昨到聾啞學校舉辦模擬法庭———

本報訊　昨天下午，北京市第一中級人民法院的法官，為北京市第二聾啞學校的100多名學生舉辦了一場模擬法庭。在手語老師的“同聲翻譯”下，由法官自編自演的情景劇及隨後法官們對該案的現場審理，讓生活在無聲世界裏的聾啞兒童，對法律有了初步的了解。

昨天是全國學雷鋒日，針對近年來涉及聾啞人的刑事案件不斷發生的現實，市一中院團組織決定採用送法律進課堂這種特殊的方式。模擬審判從情景劇《王小樂搶劫案》開始，由法官扮演的網迷少年王小樂和受害人韓芊芊一齣場就抓住了現場100多名聾啞同學的目光。王小樂因為沒錢上網到網吧附近物色搶劫對象，剛買完報紙正要離去的韓芊芊肩上的書包突然被王小樂搶走。法官宣佈考慮王小樂實施犯罪行為時還未滿15歲，法院以搶劫罪判處王小樂有期徒刑3年、緩刑4年。

在庭後的互動交流中，孩子們通過手語翻譯向一中院的法官提出了“假如在公共汽車上碰到小偷偷東西我該怎麼辦？”“判刑3年緩刑4年是怎麼回事？”等問題，直到主持人宣佈活動結束時，課堂上還有幾個舉得高高的小胳膊不願放下。