朴恩惠勤練手語和中文－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

大家好，我是朴恩惠。

記者楊起鳳／攝影

　　因仔仔緋聞纏身，怕媒體把焦點鎖定在他身上，偶像劇「silence──深情密碼」只好偷偷進行前置工作，該劇女主角朴恩惠也在製作公司安排下，在公司內學手語、中文。

　　來台前一個月，韓星朴恩惠就已經開始學中文，現在她會講簡單的「謝謝」、「你好」，還會寫一點漢字。最近為了拍戲，她開始學手語，公司請來一位韓籍手語老師，朴恩惠沒有溝通障礙，手語進度也突飛猛進，倒是幾天辛苦練下來，手肘痛到不行。「我在劇中演啞女，都靠手語溝通，為了更能詮釋角色，我要求公司找時間帶我到手語學校參觀，實地觀摩一番。」

　　朴恩惠學習能力佳，好勝心也強，為了更融入角色，她每天都到夜市閒逛，目的是要了解台灣小老百姓的生活面面觀。回到公寓，更狂轉台灣電視劇，觀摩演技。對台灣本土劇流行現場拿劇本的演法，朴恩惠倒是意外地透露，韓國和台灣拍法大同小異：「韓國也是現場拿劇本，因為韓國的電視劇情隨時會改，演員就到現場才背台詞，像我拍『大長今』的時候，有很多醫術的專門用語，背起來很辛苦，不過這樣的好處是，隨時可以因觀眾的喜好調整劇情，壞處則是演員拍起來比較辛苦。」

　　朴恩惠已拿到前十集「深情密碼」的劇本，公司正翻譯成韓文，看了前五集劇本的她說：「我很喜歡劇中的角色，先拍再播，讓我可以輕鬆的完成我的工作。」

　　除了是出色的演員，朴恩惠在韓國還當過音樂排行榜節目的主播，也拍過電影，當時忙到一天只睡兩個小時，她說：「經過那段時間，我覺得人還是要專心做一件事就好，所以不再輕言軋戲。」