超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

(澳門日報) 2013年09月29日 05:38

聾協與中大手語及聾人研究中心簽署“澳門手語初步記錄”計劃

多名聾協會員及聽障人士出席簽署儀式

    聾協與港中大簽研究計劃

    記錄澳門手語惠澤聾人

    【澳門日報消息】聾人協會與香港中文大學手語及聾人研究中心昨簽署“澳門手語初步記錄”研究計劃，未來一年有關機構將以科學方法初步記錄澳門手語。配合計劃，招聘兼職研究員與中大研究人員一同研究，讓聽障人士及手語工作者認識和學習語言學和研究等知識，為本澳手語未來發展打下基礎。

    研究計劃簽署儀式昨日下午三時在聾人協會會址舉行，中大手語及聾人研究中心助理教授施婉萍，聾人協會總幹事劉雪雯，在聾協榮譽顧問梁慶庭、中聯辦社工部副處長級助理吳峰、教青局代表黎燕冰、社工局代表黃石聰、聾人協會會員大會主席余家穎、資深手語工作者劉玉英等見證下，簽署合作計劃。

    不剝奪聾人母語

    施婉萍表示，地區的手語能否在社會各層面廣泛應用，惠澤聾人社區，很大程度視乎有沒有被完整記錄下來，用作保存、研究、參考、教學和推廣等。是次計劃目的是要為澳門聾人社區提供基本的語言學訓練，學習如何有系統地記錄澳門手語，且以有效持久的方式向公衆發佈所收集到的手語資料。希望計劃能為澳門手語研究和推廣打下基礎，為聾童教育和手語翻譯專才訓練提供支援。

    劉玉英表示，聾人的母語是手語，希望社會認識手語，最重要是認同聾人使用手語就像健聽人士使用口語一樣，不能被剝奪的。過去手語記錄、研究在缺乏支援下，未受社會重視，使用的人越來越少。希望更多聾人走出社會，積極參與手語各項工作，讓他人和社會認識聾人及手語。

    輕視手語發展弱

    劉雪雯表示，澳門手語因制度支援缺乏，教育模式的限制，硬體設備和專門技術不足，手語工作專業被輕視，手語發展的學術匱乏，難以讓社會認識和持續發展。今次計劃對澳門手語保存、發展及傳承開啟新一頁，同時透過培訓本澳聾人作為研究員，為本澳未來的手語持續發展、人才培養及科研工作打下基礎。

    招聘兼職研究員

    研究計劃已成功向倫敦大學東方及非洲研究學院的瀕危語言記錄計劃申請研究經費，今年十月至明年九月開展研究。配合計劃，聾協公開招聘兼職研究員，為提升研究員的知識及技巧，將安排工作坊、經驗交流、操作技術等學習機會。由於研究計劃具嚴謹和學術性，故聘用條件有相當要求，報名日期至下月七日。