您有沒有綽號呢?您知道嗎?其實「手語名字」也是根據個人的特色而來的。像是前總統李登輝、因為戽斗,只要比「李」加上「戽斗」的手語,聽障朋友就知道是在講李前總統。所以手語名字是聾人文化中一個很重要的特色!今天的「聽障觀點」單元,就一起來了解、手語名字的奧妙。
一提到前總統李登輝、您的印象是什麼呢?
就是因為這樣的印象、所以李登輝在聽障朋友的世界里、有個手語名字。
是李加戽斗
就像是外號一樣、手語里頭、為了方便稱呼一個人,會從他的長相、習慣動作或者是個性中找出特徵,用一個特定的手語來代表、這就是「手語名字」。
聾人手語名字的特色有很多,譬如說有人眼睛大會這樣比或是這樣比;如果鼻子大、常常會說他是這樣子、或這樣子都有。還有一個特色是,像有人要時候比較怕生,大家會叫他的手語名字是「怕怕」,這個不是故意在譏笑他,他自己也會覺得我的個性本來就是比較怕生。
這些有個人風格的手語名字、是聾人文化重要的一環、看到名字,就可以大略知道這個人的特徵。
我以前常常長穿橫條紋的衣服、後來大家就叫我橫條紋老師
我的名字是黃淑芬,由於芬這個字是跟花的香味有關,所以就叫做「花」,而「花的女生」就成了我的手語名字。
不過現在要從年輕一代的手語名字中、分辨個人特色就不容易了。
註解,因為她手語名字不是從名字里面取的)
、]、、]、、]
現在的聽障孩子、手語名字大多是直從名字當中選出來、方便大家都看得懂、不過卻也失去了那麼一點點自己的特色。
以前聾人從小就被叫做像是橫條紋男生、長髮、頭上或臉上有痣等等,不過現在有口語族的加入、手語名字就變成、李、蔡、陳、英、丁、花、跟以前不一樣了。
口語族的加入,還有聽障教育回歸主流等種種因素的影響下,自成一格的聾人文化,也開始出現不同的面貌。
記者 歐姵君 朱孝權 台北報導
|
留言列表