超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

手 語 歌 技 巧

◎手語歌必須注意的技巧 〈節自「手能生巧」〉
手語歌的演唱，類似演戲，我們必須注意下列五個舞台上的技巧

方位與空間

此指某些手勢打在身體前某些位置而言，亦可稱為

「舞台定位」，這種人和物的定位，可使我們利用

空間很容易地表達其彼此間的關係，並讓觀眾對我

們所說的事情，有個清晰的畫面。

編劇或角色的扮演

舞台上包含了直接與間接的敘述方式，演者同時扮

演著不同的角色，因此他必須同時用臉部表情與身

體姿勢配合其色的台詞。

韻律即手語節奏上的變化

自然手語歌在節奏上有所不同。除非經過長時間的

訓練和練習，聾人是很困難體會到聽人音樂的節奏

。布萊格曾為某些聾校過分強調口語音樂而感到難

過，因為他認為，我們應該多強調手語本身的韻律

和節奏，例如在「雨下了一夜」「雨下了一會兒」

「雨下了一、二秒鐘」三句話中，「下雨」這個手

語，應該以三種不同的速度打出來。

情感與感受的運用

我們不但要注意我們臉部的表情還要注意手勢的選

擇，因為某些手勢或手形也能夠傳達不同的感受或

情感。

人體攝影機

這是只把身體與手當作攝影機般地使用，如其透過

長鏡頭、中鏡頭、短鏡頭、特寫鏡頭、轉換鏡頭等

技巧，以製造出各種的畫面，而把情節敘述出來。

手語表演包含許多的學問，站在外頭是無法理解的

，真正做過，才會明白其中的酸、甜、苦、辣。從

選歌、學手語、找靈感、想表演方式到練習、上台

表演，那漫長的過程、真實的歷練，每一次都讓我

們學到屬於自己的寶貴經驗，有機會你可以自己來

試看看，絕對與你想的非常不同！