close
1.自然手語:是由表音、表意、表字組合而成的語言,它可以不用口語、只藉視覺來互通思想,表情達意簡單而直接,雖然一個手語一字使用上常有好幾種意思,文法結構與國語文法雖不同,但他的文語精簡、視覺生動傳神再加上「文字手語」的補強,十分適合手語同步翻譯使用。
2.中文式手語:常誤稱為『文字手語』,較年輕一代『會口語的聽障者』普遍應用,大多數聽人在學習手語後也常會習慣使用中文式手語與聾人溝通,中文式手語的產生主要是從小到大習慣使用國語文法的影響,在使用時常會口手語一起表達,較不傳神,若想脫離中文式手語習得自然手語文法,除自身得多下功夫外,還需環境的配合才能真正習得自然手語的精華。
3.文字手語:源於民國67年教育部主編的手語畫冊。三十歲以下的聾人大多會使會,特點是力求一字一手語,不再做、作、辨不分、言、語、話、說一樣。目前是啟聰學校手語教學上主要的工具,也是自然手語的好幫手。
4.國語口手語:又稱音標式手語,特點是口手並用,以三十七個注音符號為主,左手比聲符,右手比韻符,加上四聲和標點符號。它的功能是希望聽障學生能用語音思考,去練習發音和認字以提昇語文能力,已推展多年,國小學生可能會使用,但青少年時期後因溝通方式較慢,不喜使用。
全站熱搜
留言列表