超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

畫面提供／公視：世界公視大展精選Best of INPUT 失聰孩子的世界只有寂靜無聲嗎？《FOCUS全球新聞》和本月底登場的公視「世界公視大展精選」合作，透過一部NHK紀錄片，帶領觀眾探訪一間位於東京品川區十分特別的學校──明晴聽障學園；這間學校創立於2008年，崇尚教育的多元化，不強迫學童小小年紀就去融入所謂的「主流社會」，而是鼓勵他們「聽不見並不會低人一等，只是體驗一個不同的世界」，所以在這邊，不走傳統啟聰學校以口語和讀唇教學的路線，而是以手語來教學。劇組跟拍學童一整個學年，讓聽覺世界的大眾發現聽障孩子的世界，不只有寂靜，而是喧鬧、充滿活力的繽紛世界。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我喜歡上學。」 小學六年級的小遙非常喜歡上學，她每天從東京都外通勤兩個小時來到品川區上學，她的學校──明晴聽障學園，總是既寂靜卻又嬉鬧。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「他超酷的。」 小朋友們活潑比劃著手，搭配生動的臉部表情與肢體動作，讓人感受到他們的活力與自信。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「她比較聰明。」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「沒有，她才聰明，我沒有。」 明晴學園讓孩子們安心自在地在聽障的世界裡學習與玩樂，就是它的特別之處，日本全國有86所聽障學校，這裡是唯一一所用日本手語授課的學校；它不強調要學生融入「一般聽力的社會」，而是要他們學會聾人的獨特語言，比方說，詩詞不是只能靠口語吟詠誦讀。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「『春光無限好』。」 春天到了，老師要學生想像《春之頌》這首詩所描述的畫面。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「(詩裡的)青蛙為什麼開心？」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「水面平靜，微風徐徐。」 老師不認為學生是「聽不見的孩子」，才會跳脫傳統聽障學校的教學模式。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「以前的聽障學校著重在教日語，但口語表達並非所有孩子都學得會。」 在九0年代，日本很多聽障學校禁止手語，而是以正統的「口說法」教授口說和讀唇語，認為能幫助學生適應社會。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「如果沒有明晴學園，我無法成為現在的自己。」 熱愛上學的小遙，父母親同樣是聽障人士。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我是學口語長大，但靠口語無法百分百溝通，甚至能表達的想法不到一半。」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我覺得很慶幸。」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我們都很慶幸。」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我和別人無法深聊，但和女兒就可以。」 母親欣慰小遙是上天送給她的禮物，不希望女兒因為學不好口語而失去溝通的能力與信心，而不只她大老遠將女兒送到明晴學園就讀，有些家庭乾脆舉家搬到學校附近。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「手語能讓他們自由表達感受。」 在明晴學園，所有基本科目，包括數學和英文，學校都以手語授課，許多學校大事，不是由老師密室決定後佈達，而是學生一起討論。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我再問一次，我們該維持檢查嗎？」 只是，如此烏托邦的學習環境只能到15歲，在他們寂靜歡樂的青春之外，始終有另一個更龐大世界主宰著社會的體制與運作。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我叫玉田宙，我是一名20歲的大學生。」 小宙是明晴學園第一屆畢業生，國中畢業後，他選擇就讀一般公立高中，比其他同學更早踏進聽覺世界。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「這裡就像個夢幻世界，我很想念這裡。」 他在兩年前進入櫻美林大學就讀，只是，學校並未提供任何配套協助他學習，上課內容，小宙無法聽懂。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「你好嗎？」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「我很累。」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「很累是嗎？」 不願意只是死記應付考試的他，在向學校爭取兩年之後，課堂同步聽打員的預算總算核准，校方歸功於小宙的努力。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「小宙很積極，他很誠摯地和老師提出他的需求。」 小宙的積極與表達能力，一定程度是來自於明晴學園的教育和訓練，它鼓勵學童「聽不見並不會低人一等，只是體驗一個不同的世界」。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「給20歲的我，我想在咖啡廳工作。」 這部入選世界公視大展精選的NHK紀錄片，跟拍這些孩子一整個學年，一窺不同年齡聽障學童的內心想法，在學年末，老師要四年級的學生寫信給20歲的自己。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「你會去上大學吧」 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「(上大學)我想在書店工作。」 而觀看完這部紀錄片，聽覺世界或許也能期許自己，在10年之後，不論是學校、咖啡店、書店乃至於整個社會，都已多為你們而設想。 紀錄片《明晴學園的寂樂青春》：「十年後的大家懂手語嗎？大家都會說簡單的英語啊！」

詳細報導請見： news.tvbs.com.tw/focus/1237761?from=Copy_content