close

中時電子報 綜合報導 2013年12月16日 08:47

冒牌歐巴馬(右)與山寨的冒牌手語翻譯員(左)登上脫口秀節目。(翻攝自每日郵報，截自Saturday Night Live)
冒牌歐巴馬(右)與山寨的冒牌手語翻譯員(左)登上脫口秀節目。(翻攝自每日郵報，截自Saturday Night Live)

南非前總統曼德拉的追悼會，先是因為美國總統歐巴馬的自拍引發批評，後又爆出致辭時一旁的手語翻譯員是冒牌貨，讓這個追悼會失去焦點，歐巴馬也成了八卦話題的主角。NBC周六夜現場節目( Saturday Night Live)就把歐巴馬當成新的笑點。

節目找來女演員扮演德國總理梅克爾(右)，與山寨歐巴馬在台上做鬼臉自拍。(翻攝自每日郵報，截自Saturday Night Live)
節目找來女演員扮演德國總理梅克爾(右)，與山寨歐巴馬在台上做鬼臉自拍。(翻攝自每日郵報，截自Saturday Night Live)

節目中找來演員模仿歐巴馬與冒牌手語翻譯簡特杰（Thamsanqa Jantjie），先是在「歐巴馬」致詞時亂比一通，被來被安檢人員請下台，接著一名女演員扮演的德國總理「梅克爾」，在「歐巴馬」致詞時突然不請自來站上台。

「梅克爾」先是提到歐巴馬和丹麥美女總理舒蜜特(Helle Thorning Schmidt)玩自拍轟動歐洲，說她也要和「歐巴馬」在台上自拍，「歐巴馬」這時面露難色，「梅克爾」順勢提起被監聽行動電話的事，「歐巴馬」只得照辦，只見「梅克爾」當下噘嘴自拍，表情逗趣。

「梅克爾」稍後被不耐煩的「歐巴馬」請下台，臨走前還大喊「我永遠愛你」，接著冒牌手語翻譯員又上台，跟著「歐巴馬」如影隨形比劃動作，竭盡嘲諷之所能。

arrow
arrow
    全站熱搜

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄