超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

　　Pedius 是一家僅僅成立4個月的意大利創業公司。不過，該公司已經推出了一款能夠讓聾啞人打電話的安卓應用：聾啞人在手機上編輯文字短信，文字短信可通過 Pedius 被轉化“語音”傳送給電話另一頭的手機用戶。目前，這款應用僅在意大利開放，未來將很快推廣至巴西、美國和印度。

　　Pedius 創始人洛倫佐‧迪‧恰喬（Lorenzo Di Ciaccio）將這款應用描述為可以滿足人類“獨立”需求的一項服務。事實上，在某些國家，聾啞人可借助“電話中繼服務”來給別人打電話，第三方操作員會“代表” 聾啞人打電話。具體就是：電話操作員在收到聾啞人文字信息後，將文本轉化為語言給通話對象，並將對方的語音通話轉化為文本給聾啞人。不過，這裏面就會涉及個人隱私問題，而Pedius通過智能機器人聲音就解決了這一問題。

　　Pedius表示，截至目前，通過Pedius打出的電話數量已經達到4000個，該應用用戶數目前為800人，日活躍用戶數為200人。未來一個月，該公司還將推出英語、西班牙語和法語版本。

　　洛倫佐表示，在很多城市，電話中繼服務並不是24小時暢通。在小范圍測試階段，Pedius用戶使用這款應用去訂餐、預約醫生及呼叫其他服務。不過，在有些時候，餐廳會挂斷這類電話，認為它們是自動銷售電話。

　　“我們會打電話給餐廳來介紹Pedius，並說明，如果挂了這類電話，它們可能會丟失一個客戶。在多數情況下，這種方法還挺管用。”洛倫佐說。

　　由于Pedius在將聾啞人文字信息轉化成語音後，都採用統一的機器人聲音呼叫對方，如何讓公司識別電話另一頭人的身份，這是目前Pedius正嘗試解決的問題。除此之外，Pedius應該被視為短信、郵件、還是電話呢？

　　不過，洛倫佐表示：“這些問題都無關緊要。有些用戶要求我們將語音聲音換成男聲，並詢問他們是否可以用更大的鍵盤在PC上使用Pedius。”