超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

製售麵條比手畫腳生意旺，時常捐款行善濟助窮苦人

花蓮市有一位雙親都是聾啞的花蓮市趙姓
女子，在美國攻讀英國文學碩士學位，學成歸國

趙姓女子，她的爸爸媽媽就是趙建南、李淑貞。對這聾啞夫妻，製售麵條
，自食其力，不僅讓長女修完碩士學位，另兩個兒子都大學畢業。

五十二歲的趙建南在少年時，由於當時的社會背景與社會福利政策，沒有
現在那樣優越，家人為了他有謀生技能，送他到理髮店當學徒，但沒有多
久，因為僅能比手畫腳，不易與師傅及客人溝通而揮別。

之後，他被送到大理石工廠當磨石工人，最初認為在隆隆的磨石機械聲，
很適合他的聽障，可是，磨石工作相當辛苦，工作時間也長，家人不忍，
後來再被送到台中啟聰學校念書。

就在他畢業前，認識了小他一歲的的學妹李淑貞，二人相對無聲勝有聲，
靠手語溝通，感情進展很快，趙建南的父母，遠到南投向李淑貞的家人提
親，男女雙方家長很快地答應結為兒女親家。

二人婚後，面對未來要作什麼的困境，有一天，他逛街看到一家製麵店，
認為這是不必與人交談的謀生技能，於是拜師學藝，從和麵到手工切麵，
廿年前自認學藝有成，在花蓮市和平街口，大膽開起製麵條店，最初生意
不好，慢慢發現是自己的手藝尚待加強，於是自行研究、試驗，才找出訣
竅，生意漸好起來。

夫妻二人，生育第一個女兒時，很擔心也是聾啞，沒想到與人沒有兩樣，
拉再生二個兒子，一女二男，個個聰明伶俐，功課很好。大女兒原在國內
大學畢業後，再到美國修讀英國文學。長子輔仁大學畢業，次子在醒吾學
院畢業。

夫妻在花蓮市和平街中華場口製售生麵條，許多花蓮主婦買麵時，知道他
們是聾啞，客人也變成啞吧，與他比手畫腳交易，李淑貞的笑容，常是化
解許多交易的障礙。

二夫妻愛心不落人後，慈濟基金會推動「愛灑人間」活動時，志工謝靜芝
等人到趙建南的麵店，用筆交談，趙建南在紙上寫「我捐廿萬元」，志工
嚇了一跳，再三求證，二夫妻都「說」確實要捐錢幫助人。

圖：花蓮市趙建南、李淑貞聾啞夫婦，製售麵條，自食其力，讓三個兒女接受
高等教育。