來英國，我才開始有時間K日劇、韓劇之類，聽說這兩樣是異鄉遊子最佳精神良伴。
我發現日劇不只是讓你看幾段纏綿悱惻的愛情故事而已，我還常看到編劇對某些議題的關心。在『神阿！請多給我一點時間』裡，我看到了對愛滋病患心理層面的探討，『跟我說愛我』則讓我想起多年前採訪一位聽障朋友的經驗，也就更加可以體會聽不見的世界內心的孤寂。
那時我要做一個「無障礙空間」到底是否真的「無障礙」的專題，我大膽的請盲友自己搭捷運、上街，讓我用鏡頭紀錄台灣無障礙空間的不足，當時那位盲友一直往前衝，一下就消失在捷運站裡，我跟攝影急得不得了，雙方差點走失。
後來請他走在交通最混亂的忠孝東路、基隆路口，我站在馬路邊看他衝鋒陷陣，也是一下子就走彎了，人家走直線，他走斜線直衝安全島，我心裡替他捏把冷汗，攝影說我是拿盲胞開玩笑。
但如果不用這種最真實的方式拍攝跟呈現，講一堆、聽一堆，正常人又哪裡可以懂得他們真正的需要呢?
他告訴我，最難的是路邊攔計程車，明明車子停在他面前了，他還不知道上車，多半司機會沒耐心就開走了，有時叫了半天計程車都沒搭成。
跟聽障者約訪，也是我第一次感受到這些不方便的朋友，多麼需要我們的體貼。
約訪，我們總習慣先打電話對吧，對不起，他聽不到，你打電話怎麼約？傳真總可以吧！但傳真紙這麼一傳過去就如同石沈大海，哪個當記者的沒嚐過時間的壓力，當受訪者一直沒訊息，不知是答應或不答應時，真是如坐針氈。
約訪正常人，一通電話，接受與不接受立即見真章，不接受也還可以透過不斷說服，把不可能轉為可能，但是，跟聽障朋友約訪，這些方式根本行不通。
後來終於見面了，我們用筆談。這也是我第一次見識到了聽障者的生活，跟日劇『跟我說愛我』裡面的一模一樣，（所以我說編劇北穿悅栗子很用心，安排這樣的角色，讓正常人可以透過戲劇瞭解聽障者。）他的眼神，也跟男主角豐川悅司一樣那麼令人心疼，那是一種長期處在無聲世界裡的孤寂。
不同的是，他有一位美麗的太太，但同樣聽不到。他告訴我，他看新聞都只能片片斷斷的瞭解，因為大部分新聞都沒有字幕，也就是沒打口白，他說他很需要字幕的幫忙。（當時我們的電視新聞都不重視上字幕，除非是訪問外國人才會打口白，我自己在裡面工作我知道。）
等我離開電視台再回鍋時，公司開始要求要幫受訪者上口白，我很高興，雖然公司不是考慮到聽障朋友，而是為了收視率，（有上口白，讓人聽清楚他在講什麼，可以強化那則新聞的力道），有時會有記者偷懶，我則是寧可自己留下來加班也要把它上完，多上一句是一句。
因為，我總想到那位聽障受訪者的眼神，『可不可以電視都打字幕』他曾這麼希望。
看『跟我說愛我』又讓我想到他，所以當常盤貴子最後的選擇就像劇中豐川悅司的妹妹所說『你將會離開他而傷害他』時，我的眼淚留了下來，女主角那麼愛男主角，卻選擇離開，這就是現實生活的無奈，但會不會是因為男主角是聽障者，有口卻難言，才讓我覺得女主角很無情---
不容易啊，不容易，我這把年紀了還深深陷入劇情，在英國，語言還不算太通的我，最近講話時竟然也不自覺的比起手語來，真是入戲太深。
我希望更多人看到這部片，因為我希望更多人可以瞭解聽障朋友的世界。
留言列表
手語開班快訊 (0)
