超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

獲獎學金赴美學士碩士一級榮譽

　　自幼失聰的林素然坦言，她的路較常人崎嶇、難行，自小已立志當教師。她當年會考後，曾因無法升上中六而感到失望，後來幸獲雙親的支持，隻身赴美升學，後來更成功獲發尤德爵士基金會的殘疾人士獎學金 30萬元。林素然苦讀一年大學預備班後，獲美國一流的聾人大學 Gallaudet University Washington,D.C.取錄，修讀教育本科課程，並於 1999年獲得一級榮譽畢業。由於她成績優異，再獲校方獎勵可免費修讀碩士課程，於 2001年再獲一級榮譽碩士學位，並獲認可的教育證書資格。

面試感到政府也不理聾人

　　她在美國教書一年後，一心想回港執教鞭，即使手持一級榮譽學士及碩士學位，惟返港半年，卻處處碰壁，半年也找不到工作。「當時莫說找工作，就連見工的機會也極少。我曾試過申請政府工，面試過 3、 4次，每次均失望而回，沒有下文。我還記得有一次面試教統局的行政工作，那名官員只向我問了很少問題，反而我不斷追問他﹕『如果我擔當這份工作後，在重要會議中，你們會否幫我找手語翻譯呢﹖』但那官員的答案，卻無心幫聾人，令我覺得政府也不理聾人。」

曾任電台主持將編手語辭典

　　林素然坦言，在求職過程中往往感到受歧視，但她卻沒有放棄及希望可以藉以往學會的知識，為聾人燃點希望。幾經辛苦，她終找到工作，最先於聾人協進會教手語，又曾在香港電台任主持，現獲中大聘請任為研究助理，並於 9月任教全港首個本科手語課程，及協助編製全港首本語言學的手語辭典。

中大欲培訓更多聾人教手語

　　聘請林素然的中大語言學及現代語言學系系主任鄧慧蘭教授說，其實聾人教手語最理想，並指現時本港許多人對手語的語法有誤解，故她希望將來培訓更多聾人教手語課程。她在林素然等人協助下，已編製了首本語言學手語辭典，與坊間未有跟語法的手語書籍不同。

　　該系獲日本財團捐資 500萬支持培訓亞太區聾人培訓計劃，藉以培訓更多聾人當教師，並將於 6月 18日至 21日在中大將舉行「亞太區實用手語字典研究及培訓會議」。