手語譯成文字失聰者福音

蘇格蘭的科學家正在開發一種把手語翻譯成文字的軟體技術，他們希望這項發明能使聽障朋友的溝通方式出現革命性改變，進而幫助年輕一代失聰人士增加就業機會。

亞伯丁大學的研究團隊研發的「可攜式手語翻譯軟體」（Portable Sign Language Translator）借助智慧型手機和筆記型電腦等行動裝置配備的攝影鏡頭，透過鏡頭辨識手部動作，再透過應用程式，把這些手語翻譯成文字，協助不懂手語人了解對方用手語傳達的意思。

亞伯丁大學電腦科學系講師坎坦吉洛創辦了Technabling公司進行研發。他說，研發的主要目的，是透過可攜式技術，幫助使用手語溝通的人士克服溝通的種種挑戰，聽障者的手語可立刻翻譯成文字，讓對方閱讀，進而加強自身的能力。坎坦吉洛表示，依照手機的用語，就是開發一款應用程式，容易取得而且可以在不同的裝置上使用。手語使用者已經投入這項產品的開發和測試工作，新產品可能在二○一三年之前問世。