【抹車無聲．二】聾人阿南被誤送青山　無法自辯如何被救？－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

既不是保安也不是車主，阿傑每夜凌晨徘徊在無人停車場，牽來水桶和吸水拖把，靜默擦拭無人的汽車。
阿傑是抹車老闆，也是一位弱聽人士。我們隨他進入深宵無人停車場，也隨他跌進日夜顛倒，無聲無息的世界去。這個世界有許多獨自工作、滿懷心事的人們，聾人在停車場可以專心工作，不用與太多人溝通，不用看陌生人不耐煩的神色。
聾人抹車工阿南之前因與母親爭執，誤送青山，送院途中，沒有一個公營機構提供手語翻譯服務，阿南有手難言。阿傑為他求救，伴他受訪，又在阿南被解僱後請他打散工。聾人抹車工是一個社群，他們在孤獨之中互相守望，只怕健聽的世界尚未願意走慢一點，聽他們的故事。
（此文為聾人抹車故事系列之二）

黑夜中阿傑（右）負責照明，阿南（左）負責抹車。聾人在無人停車場擦拭無人的車。（鄭子峰攝）

阿傑有50多個聾人朋友做抹車，聾人抹車工是一個社群。月薪僅約一萬元，有聾人自立門戶賺多點，再聘請聾人朋友，像阿傑的拍檔和兩個夥計都是聾人。阿南和阿傑也因抹車認識。童年一場高燒令阿南右耳聽不見，另一邊嚴重弱聽，他13歲才入聾校，說話和寫字能力都較低，難以組成完整句子。有一晚他放工回家，發現日語書不見了；媽媽發脾氣把書擲到地上，阿南很生氣，兩人拉扯，媽媽報警，說兒子有精神病。

到場警察沒有手語翻譯，結果阿南被送往屯門醫院。醫院也沒有主動提供手語翻譯，其間他曾被綁在輪椅上，無法動彈。有人給他一張紙，他不明白上面寫什麼，也不知道青山醫院是什麼，他以為簽了就可出院，就簽名。結果他被送去青山住了四天。當日阿傑如常傳訊息問阿南在哪？他回覆說：「昨晚警察拘捕到我，我到入醫院，我恕（怒）憤了吵架媽媽報警，沒電」。阿傑找來阿南妹妹，又請「龍耳」阿贊幫忙，阿贊找到立法會議員張超雄，由張跟院方說一句阿南沒精神病，他才能出院。

部分聾人書寫時會先想主題，然後再補充細節。阿南很遲才讀聾校，很多時未能以健聽人的語言邏輯表達自己。阿傑說：「你寫字，聾人不明白；他寫字，你又看不明白。」（鄭子峰攝）