超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

　　國際線上報道（記者姚燕俠）：大家都知道，對於患有語言障礙的人來說，手語是他們與人溝通的主要方式。近日，一名來自哥倫比亞的父親為了幫助患有語言障礙的女兒更好地與人溝通，研發了一種結合圖片、文字與聲音的“說話軟體”，讓使用者“說”出自己的心聲。

　　朱莉安娜是一位擁有甜美笑容的可愛女孩兒，她來自哥倫比亞的波哥大。遺憾的是，朱莉安娜患有語言表達障礙，無法像普通人那樣用語言來表達情緒。儘管她擁有正常的聽力，並且在課堂上學會了使用手語，但這仍無法滿足她與家人的正常交流需求。為此，朱莉安娜的姐姐丹妮拉發起了名為“與朱莉對話”的項目。“一開始，創辦這個項目完全是出自家庭的需求。我妹妹朱莉安娜，我們常叫她朱莉，患有語言障礙。她可以很清楚地聽見聲音，卻不能開口說話。儘管她在學校裏學會了手語，但一旦碰上家庭聚會或者一些社交場合，甚至是走在大街上，幾乎沒有人可以聽懂​​她想表達的是什麼。”

　　為了幫助女兒更順暢的與人溝通，朱莉安娜的父親研發出一套電腦說話軟體。軟體內約有42000個西班牙單字，搭配語音和圖像顯示，使用者可以很清楚表達自己的想法。丹妮拉向我們解釋道：“我們開發這款軟體的初衷是想打破聾啞人語言障礙。比如，我們想拍張照片，只要透過圖像、聲音，還有文字顯示在螢幕上，就能理解對方的想法。交流是人類文明發展的基礎，如果人們無法交流，就無法正常地享受教育,工作與社交。”

　　丹妮拉表示，她很高興看到越來越多的語言障礙患者通過這款軟體變得更加開朗和自信。目前，很多聾啞學校的課堂也引進了該軟體。老師在投影熒幕上教學，讓更多的聾啞孩子們學習該如何“說話”。

　　指導老師馬塞拉說：“軟體的優勢在於它非常容易操作。比如學生們想表達'紅色的屋子'，他們便會找出與之對應的詞彙，雖然有時候還是會遺漏一些單字，但我們會在一旁協助指導。”

　　目前，在哥倫比亞已經有約12萬5千人開始使用這套說話軟體，他們希望這項技術能夠推廣到全球各地，讓更多的語言障礙患者都可以“說話”，完整表達自己的想法和心聲。