超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

臺北市政府籌備多時的2009臺北聽障奧林匹克運動會已於9月15日圓滿落幕，這項國際賽會的成功舉辦，不僅是亞洲的第一次，也是臺灣的驕傲。臺北市感到光榮，因為有來自世界各地的聽障選手，挑戰生命的勇氣，感動了全臺灣、甚至全世界；從選手身上，大家終於瞭解什麼是POWER IN ME！臺北市長郝龍斌感謝所有市民、選手、幕後英雄共同參與、促成這次盛會，因為有大家的付出與努力，讓臺北市更光榮。

2009臺北聽奧約有101個參與國、5千多位選手、教練、裁判、貴賓齊聚臺北參與盛會，各國參賽選手以俄羅斯231人最多，中華隊145人居第6大參賽國，為歷年來我國參賽選手最多的一次。

多數國家的參賽選手和隨隊人員可能從沒來過臺北，甚至不知道臺北在哪裡？但透過這次臺北聽奧的舉辦，讓各國選手及旅客走進臺北市，認識臺北市，進而感受到臺北市政府的用心，包括建置並更新國際級標準的比賽場地、訓練並提供一般志工與手語志工服務、對選手下榻的旅館進行安檢及人員講習、旅館安裝符合聽障朋友需求的設備，打造無障礙環境、培養市民禮讓行人的觀念等，讓來臺的選手與旅客都能感受臺北的熱情與友善。

臺北聽奧　亞洲第一次

2003年於瑞典舉辦的世界聽障體育總會會員大會，臺北以52票比32票成功擊敗雅典，將聽障奧運首次帶進亞洲舉行。本屆臺北聽奧得以順利舉辦，更是由眾人的努力所換來，如場館規劃、賽事運作、選手競技、志工服務、交通維持、秩序維護、開閉幕典禮表演、民眾參與等軟硬體設施與工作，促使這次臺北聽奧的成功圓滿。

其中，志工的招募與培訓尤其重要。國際聽障體育運動總會主席唐納達艾蒙斯（Donalda Ammons）特別感謝主辦單位的精心安排，以及1萬名志工的付出。正如國際奧林匹克委員會主席Jacques Rogge所言：「志工是奧林匹克運動會的基礎，若無志工承擔責任與奉獻，將無法籌辦奧運和各層級賽事。」可見志工是各項賽會籌辦成功與否的因素之一，2009臺北聽奧亦不例外。

臺北聽奧基金會於籌備初期即開始招募志工，並分為個人、學生及團體3方面進行，共計招募志工超過9,700多人。個人志工是指以個人身分向臺北聽奧基金會報名登記的志工，遍及各年齡層，其中不少是退而不休的熱情長者；學生志工是由臺北市教育局統籌，以臺北市立教育大學與國立臺北教育大學為主力，並邀請臺北市各級學校組成親善團，以及大專院校的外語學院提供外語服務；團體志工招募的對象則以團體為單位，透過該團體招募隸屬旗下的員工或學生，在賽會期間或平日擔任特定項目的志工服務，並提供基金會單一聯絡窗口，協助志工管理。因為這群志工的參與，讓所有與會國得以感受臺灣志工的專業和熱情。

齊力打造一級規格主場館

而為了打造更安全、舒適的國際級比賽空間，臺北市政府特別將比賽主場地臺北田徑場拆除重建，包括開閉幕典禮、田徑賽及男女足球決賽都在此舉行，讓選手及國人能夠在專業的場地使用或欣賞這場力與美的盛會。

設備完善、具國際級專業場地的臺北田徑場，位在臺北小巨蛋旁，經由臺北市政府重新設計與建造後，包括一座400公尺的國際標準田徑場、2萬席的觀眾座位，以及一座300公尺的暖身場，不僅取得國際田徑總會一級認證，也是一座標準的「綠建築」，整體以「環保」為設計概念，引進自然的採光與通風，達到節能省電的目的。這項工程不但如期如質完工，還獲得行政院公共工程委員會最高品質「金質獎」施工及設計雙科特優的殊榮。

未來，臺北田徑場也將結合臺北小巨蛋及同腹地的松山運動中心，成為臺北市立體育園區，廣大園區將成為各國選手的交誼園地，以及民眾休閒、運動的場所。

臺北聽奧開幕式驚豔國際

在這項臺灣運動史上的重要盛會中，眾所矚目的開、閉幕典禮正是在臺北田徑場熱鬧登場，開幕時，現場有1萬多名觀眾及來自世界各地超過5千名的各國聽障選手及隊職員參與，大家都非常感動能參與臺灣登上世界舞台的重要時刻，還有實況轉播同步對國際友人介紹臺北聽奧的開幕。臺北市長郝龍斌致詞時表示，聽奧精神就是臺灣精神，即使困難重重，但我們從不曾懷疑，臺灣有突破逆境、創造奇蹟的決心與能力；今年更拿下11金、11銀、11銅，成績斐然。

臺北聽奧競賽種類歷屆之冠

除了熱鬧歡欣的開、閉幕典禮，各項激烈競賽，更緊緊牽動國人的心。2005年在墨爾本舉辦的聽障奧運會共有17類競賽種類，中華隊總共拿下9金、4銀、3銅，名列所有參賽國家中第5名的優異成績。

為使各場館的賽事順利進行，北市府全體總動員，由各局處認養、指派人力進駐場館協助，並調派警力加強場館的安全維護與觀眾看台的秩序維護，另亦安排緊急救護小組即時解決現場選手受傷或防制H1N1新流感等特殊狀況。此外，聽奧舉辦期間，眾多的人潮、車流與交通管制措施，為場館周邊居民或上班族帶來諸多不便，但民眾均展現十足包容，令北市府相當感佩。

禮讓行人 打造友善臺北

在臺北聽奧舉辦期間，為了打造臺北成為更友善的城市，臺北市政府警察局交通警察大隊也在重要交通路口加強取締汽機車不禮讓行人的違規行為，其中鄰近臺北田徑場、臺北體育館周邊道路，包括敦化北路與八德路口、敦化北路與南京東路口，及其他賽事場地周邊如新生南路與辛亥路口、中山南路與濟南路口、林森南路與濟南路口等列為重要取締路段，宣導行的禮儀。

另外，臺北市民也是最好的主人，過去十餘天，數千位聽障選手在全臺北到處趴趴走，大家在十字路口禮讓他們、為他們引路、幫他們找遺失的物品，熱情友善的臺北市民讓所有參加臺北聽奧的國際人士對臺北留下最美好的印象。

無聲 卻美麗的力量—手語

臺北聽奧也引發國人對手語的興趣，在觀賽時不時對選手比出「加油」或是「我挺你」的手語。想像當我們聽不見聲音，卻想知道別人在說什麼；或者當我們無法言語，卻想對最愛的人說出心裡的話，這時「手」就是我們最好的語言工具，帶領我們穿越無聲的障礙，與他人做最直接的溝通。

學過手語的人可以發現，國際手語與臺灣手語有所不同，這是因為不同的國家擁有各自的語言和文化，所以除了某些意思可以相通外，大多數的表達方式並不相同。但即使動作不同，手語還是會配合臉部表情、身體姿態、具體事物，以及根據雙手的不同位置、方向、快慢、力道而被賦予意義。由於手語是用最直接的手勢與表情來傳達意思，可說是種最真誠的語言。

國際手語　溝通無國界

由於各國的手語有不同的表現方式，因此也延伸出「國際手語」以方便各國聽障人士溝通。在2009臺北聽奧擔任翻譯組志工的王興嬙說，國際手語算是一種通用的「動作」，不算是正式的語言，但卻能讓來自各國的聽障朋友一同交流。

2009臺北聽奧的舉辦，增加民眾對聽障人士的瞭解與關懷，感受到聽障選手無聲的力量及臺北的力量；不僅讓我們準備多時的努力呈現在世人眼前，更讓臺灣、臺北被世界看見。因為有全民無私奉獻和熱情相挺，才能完成這次的使命，也將成為臺北市向上提升的動力。

【2009-09-16/聯合報/A18版/《臺北畫刊》專輯】