超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

您們好！我是交大手語社的小社員。

　　關於手語的分類與來源，小弟從社上學到一些些的
常識,希望能和你們一起分享！

　　手語也和口語（聽人用語言）一樣，分成幾種語系
，在口語中，有所謂的漢藏語系，印歐語系等，而手語
則有日本手語系統，中國大陸手語系統，法國手語系統
，及其他許多未被研究之語系。這當然不能全球通用囉
！說個例子吧，在台灣手語「好」這個字的手語，在德
國是「性交」的意思，那那....那還得了，你說是吧！

　　台灣手語是屬於日本語系，在日據時代以前，台灣
是沒有手語的，後來日本佔據台灣才開始發展手語。起
初，手語在台南先萌芽，是由大阪的手語老師傳授。後
來，日本又派東京的手語老師到台北教手語，由於當時
的交通不便，南北二地無法互相交流，也因此台灣手語
有分南手語和北手語兩種版本，即所謂的方言。不過，
大部分還是可以溝通的，這倒不必擔心自己學了手語卻
不能在自己的土地上使用！

　　兩個聾朋友彼之間用來交談的語言，我們稱之為「
自然手語」，此種自然手語與聽人與聾朋友間用以交談
的手語有著很大的差別。後者所用的各個單獨手語與自
然手語並無差異，只是其根據國語的文字排列法重組了
自然手語的順序而已。如此一來便產生了一種「自然中
文手語」，我們通稱為「文法手語」。

　　老一輩的聾朋友仍以自然手語交談，在大概四十歲
左右及以後，高中教育程度以上的聾朋友可以看得懂文
法手語。由於現在發覺很多聾小孩在讀書寫字上，常會
在文法上顛三倒四的（習於自然手語的文法），所以現
在對於文法手語比較重視，但是聾朋友依然以自然手語
為其母語，文法手語為輔。

　　小弟初學手語不久，懂得不多，希望各位大哥給予
指教！！