超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

在電話中我向朱麗雲小姐表明身分以及說明這次有關專訪的內容之後，和名聞宜蘭全縣的朱大美女約定了專訪時間「明天下午四點，我們就在麗田喝個下午茶，一起聊聊吧！」放下手機，使我覺得好像仍在作夢，甜美迷人的聲音、溫溫柔柔的語氣，給人留下愉快而深刻的印象。
座落在員山鄉深溝村尚深路稻田中間的庭園咖啡廳，原為一處農舍，獨特的擺設及佈置，加上牆上已絕版的磚畫、靠窗式的坐位及良好的視野勾勒出園內舒適用餐環境的特殊風格。園邊是一片荷花池，楊柳垂岸、白鵝戲水，農村悠閒景象令人陶醉。朱大美女能夠選擇這樣一個有文化內涵的地方，來作為我們今天訪談的地點，不但輕鬆悠閒；在環境上更有自在如意之氣質。
朱麗雲小姐，自國立台北商專畢業，即回到故鄉服務，因其專長進入元富證券公司服務。雖是服務於金融證券業，卻有一個柔軟的心，有感於瘖啞人士是社會弱勢的一群，甚且想表達都無法與人正常溝通，被人誤解，更是常有之事。因此也積極參與內政部身心障礙福利手語翻譯人員陪訓班，並以高分結業。初次在啟聰學校接觸了聾學生，也面對面接觸了蘭陽地區的聾朋友，他們的眼神、表情是如此的自然與真切，激發朱麗雲小姐我對學習手語的動力，更期許自己有朝一日能用手語走入無聲的世界，讓手語成為心靈與情感的溝通橋樑。隨後回到宜蘭縣之後積極投入手語推廣工作，民國78—85年擔任私立聖母護校手語班講師，民國85?90年國立蘭陽女中手語班講師 ，宜蘭文化局，宜蘭縣衛生局、宜蘭縣聲暉協會、四季早泳會 教育訓練手語講師，宜蘭縣警察局 在職訓練手語講師，宜蘭縣大專院校、高中(職)社團幹部 主題學習營手語講師，這種種的額外工作，令其十分忙碌，然而，朱麗雲小姐仍不改其愛，繼續不斷投入社會服務工作。這許許多多的頭銜都只是朱麗雲小姐為瘖啞人士盡一份心力的方式，期盼更多人能夠自在的與瘖啞人士溝通，藉由手語的媒介，打開瘖啞人士的心防，使其更願意與一般人交流，也希望一般人能更疼惜、更了解瘖啞人士的世界。迄今未曾稍懈。朱麗雲小姐同時對於社團經營、晚會主持、司儀掌握有卓越的才華和成就。朱麗雲小姐不僅是宜蘭縣內大大小小的主持人第一把交椅，不管藍、綠都以能邀請到朱麗雲小姐主持為榮，她更藉由許多場合宣導公益、環保觀念，導正青少年思想更是不遺餘力，也因此自己私有時間也是少的可憐，但她仍不以為苦的持續努力推動手語教育，現在仍擔任宜蘭縣聲暉協會、宜蘭縣衛生局的手語講師，也感謝朱大美女的先生—英俊帥氣的盧德峰先生，無私的奉獻與支持，也讓朱大美女有更多向前衝的動力。
朱麗雲小姐也提醒我們，不要以為手語都一樣，其實手語有地區性的差異，台灣手語是屬於日本手語系，美國手語較屬於歐語系。台灣早年因交通不方便，南、北手語亦有所不同，台北的手語來源為東京手語，台南的手語來源是大阪手語，高雄的手語來源卻是大陸。現今因聾人的交流機會多了，且教育部及聾人團體陸續出版手語工具書，讓南、北手語差異日益縮小。
而朱麗雲小姐多年來從事手語推廣及翻譯的工作，已和縣內的聾人及愛好手語的人結為好朋友。這也是朱麗雲小姐覺得最快樂的一件事。在其投入這麼多年手語推廣工作，最難忘的經驗是當翻譯個案發生時，讓警方及聾人皆能透過翻譯，忠實的傳達原講者之本意，迅速地釐清案情。聾人的家屬含著淚水、熱情的雙手、剎那間的擁抱，常存在心。
至於朱麗雲小姐未來希望持續不斷的推廣手語及增加專業的翻譯能力，以期服務更多的聾朋友。尤其手語是一種真與美的語言，唯有透過不斷的學習，隨時充實對聾人各方面的瞭解(如加入聾人社團或經常參加聾人聚會)，悉心遵守手譯員的道德規範。提供最高品質的服務。
在近二個小時的專訪中，朱麗雲小姐以她獨特柔美的談話方式侃侃而談，使我聽的津津有味，欲罷不能，收獲滿行囊。也希望藉由這次訪談的報導，能夠促使社會人士今後對於瘖啞人士福利的發展與推廣更加重視，大家都能用手搭起溝通的橋樑，共同為祥和社會創造出更光明的未來。