無聲世界用肢體呈現－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

　現場／「台北聾劇團」團員正在為11月年度公演「看」得見的「聲音」排演，團長陳英仁和另外兩名演員李河江和張景峰跨坐在欄杆上，模擬飆車時，風迎面吹來造成的髮型、表情變化，前團長陳濂僑一邊錄影，一邊指導，全用手語溝通。團員逼真逗趣的演技，讓現場小朋友看得目不轉睛，外國遊客也嘖嘖稱奇。

　　人物／陳英仁，年輕有活力的劇場演員，也是「台北聾劇團」的團長。他和很多團員一樣，小時候因為發燒導玫失聰，在啟聰學校長大，始終活在一個無聲的世界。陳英仁在學校就展現了舞蹈方面的天賦，有一天，他看了「台北聾劇團」的演出，驚覺「為什麼跟我一樣失聰的他們，可以表現得這麼棒」，於是進入劇團學習。轉眼間，他擔任團長已6年。

　　透過手語翻譯，陳英仁的分享／「聾劇團的排戲遭遇不少障礙。首先劇團是由聾人和重聽人組成的，排演的時候常發生因聽障造成的誤會；其次，劇本有些詞彙對我們來說很抽象，難以揣摩，我們不像聽人(聽覺健康者)從小就累積對訊息的了解，例如太陽、例如樹，我們都是用眼睛代替耳朵，認識這個世界。聾人因為聽不到，更能隨心所欲展現演技。」
「聽不見的我們，好比井底之蛙，如果不是劇團內的前輩給予指導鼓勵，離開學校的我們等於失去了老師。劇團實現了大家的理想，我們可以活用肢體，可以把視覺才藝用在工作中(海報設計、劇照拍攝)，都靠自己完成。因為劇團，讓我深深以身為一個聾人為榮，即使很多聾人成家立業、離開劇團，我依然以傳承它為職志。」

　　關於「看」得見的「聲音」／11月21日起，台北聾劇團將在台北藝術大學演出「『看』得見的『聲音』」。這次，聾劇團默劇展現聲音，歡樂時刻舞團以踼踏舞呈現，搭配角落劇團的手段，讓觀眾感受聲音如何被看見。導演劉湘湘在陳英仁邀下，執導此戲，結果劉湘湘被聾人們的努力感動，主動學習手語。
觀眾看戲時，聾人，聽人一對一合作完成的踢踏舞，特別值得關注。聽不見的人，該如何掌握踢踏舞的節奏？聾劇團成員用視覺完成了不可能的任務。