超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

嘉義大學／手語社
社團走向：手語歌教學為主，偶爾教些手語的生活短句。
手語社這樣玩：
　真正要用手語和聾朋友溝通，非得練個三五年不可，為了讓初學者維持學習興趣，嘉義手語社貼心地從手語歌教起，讓新生在唱唱跳跳間不知不覺就多學了一點。社員佩瑜說：「剛入社時，幹部會教幾首節奏慢且難度適中的『指定曲』，等大家比較有概念之後，再用投票方式選擇接下來要學的新歌曲。」根據以往經驗，剛入社的同學們常會不知死活地提議學一些好聽歸好聽，但卻練到手斷掉的歌，例如周杰倫的快歌就是自虐手語歌排行榜上的常客，如果真的有新生提出，資深社員都會適時出面「勸退」。
　有練習當然就要有機會秀一下才過癮，所以每年嘉大手語社有兩次重要表演：校園裡的街頭秀和大禮堂中的正式演出。社員自己招認雖然每次都提早公布演出事宜，但卻常常拖到火燒屁股才開始準備，所以表演前手語社的同學總是忙得焦頭爛額、六親不認，眾家親友還是迴避為妙。
　佩瑜不忘熱情貢獻一則自己上台的難忘經驗：「那次我選的曲目是『紅線』，除了有古色古香的背景佈置外，還特地安排另一位穿長袍貼鬍子的同學，坐在舞台一側扮演月老，哪知把觀眾嚇了一大跳，紛紛討論『他』是真是假，最後跟月老互動時，還不小心弄歪他的假髮，當場笑聲四起。」明明是一首抒情歌，先是被一身白衣的月老搞成驚悚劇，後來又走搞笑路線，情緒起伏真不是普通的大。
　透過手語歌的方式培養起「手感」之後，漸漸會教一些生活用語，像是打招呼語和基本單字，不過因為生活圈的關係，真正和聾朋友用手語溝通的機會不多，反而是在課堂上用得比較兇，資深社員小毛笑說：「學手語意外的收穫是上課不用再傳紙條，趁老師不注意，坐在第一排的也能跟最後一排的溝通，比起傳紙條真是快多了，要是被發現也可以假裝抓癢矇混過去。」看來老師也得學一下手語才不會被這群人呼嚨。
　對嘉大手語社的同學來說，學手語的樂趣在於可以有各種表演方式，可以加入舞蹈元素，也可以加入戲劇元素，加入手語社，就好像還同時加入了話劇社和熱舞社，一次社費，三種玩法，太划算啦！

龍華科技大學／傳奇手語社
社團走向：手語歌不可少，自然手語也要應用。
手語社這樣玩：
　傳奇手語社的同學是非常快樂又有活力的一群，每學年之初都會有手語週活動，把新生用力吸進社團裡，等大家開始進入狀況之後，就會舉辦一場競爭激烈的新生盃手語歌比賽。為什麼會激烈？別以為他們是社團關起門來自己人比畫兩下就算數，這個一年一度的賽事是開放給所有龍華科技大學學生參加的全校性大賽，剛入社的稚嫩新生立刻被推上舞台練膽量。
　他們對於手語表演的熱忱大概就是這樣培養出來的，資深社員忞聖首先介紹社團的強項：「手語劇是我們最厲害的部分，演出時有一位說書人專門用手語和口語說故事，而其他的角色也會在台上邊演邊用手語做簡單的對白，去年是改編一段西遊記的故事，而這次的社慶則是用桃太郎的故事當藍本，安排主角四處冒險，途中還遇到蜘蛛人、佛祖……等，超級精采。」
　另一個不得不提的經典則是傳說中的「手語小虎隊」，自從傳奇手語社上的三隻小虎公開演出手語版青蘋果樂園之後，不但當場搏得滿堂采，還引起友社一陣模仿，讓校園裡吹起「小虎風潮」，這樣的效應真是當初始料未及的。
　除了舞台經驗豐富之外，傳奇手語社的社區服務也是叫好叫座，配合附近高中、小學的聯課活動排出手語教學送到府的課程，把手語推向更低的年齡層，不過因為大家選課不同，只能派有空堂的社員當教學代表。耶誕節的時候，那些平常因為衝堂而沒機會「獻藝」的同學可就會抓緊機會秀個夠了，因為他們安排了到育幼院演出的行程，讓院內弱勢小朋友增添節慶氣氛。
　一般社團如果很龐大，都會分幾個家族來經營，傳奇手語社也玩家族這一套，不過他們是整個社團只有一個家族，他們說：「因為我們感情好，不可以輕易分割嘛！」家族中什麼叔伯阿姨舅甥嬸婆一應俱全，彼此還用稱謂相稱，果然是個「大家族」，這一狗票人玩手語玩出一堆沒有血緣關係的「親戚」，真是夠妙的了。

交通大學／手語社
社團走向：自然手語和文字手語並重。
手語社這樣玩：
　「我們和其他手語社團最大的不同在於對自然手語的重視程度。」交大手語社社長開門見山地表示，一般手語社偏重手語歌的教學，而交大手語社則希望除了手語歌之外，盡量能做到真正用手語和聾朋友交談。
　社長很專業地告訴我，手語歌所使用的是文字手語，就是把歌詞逐字逐句的從口語翻譯成手語，而自然手語則是聾人朋友之間真正在溝通的手語。兩種手語的基本單字手勢和比法一模一樣，只是文字手語文法完整正確，而自然手語比較隨性，舉例來說，「今天我去逛街」這句話，用自然手語也可以表達成「去逛街今天我」、「去逛街我今天」……等等。沒想到手語學問這麼多，如果社長不介紹還真是不曉得呢！
　在社團成果展上，交大手語社的同學並不是來幾首手語歌就解決，他們希望能真正讓聾朋友可以一起坐下來欣賞，所以特別在舞台上安排手譯同學，同步把主持人的話翻成手語。社長偷偷透露，事前練習時社上資深團員和畢業學長姊都會先來驗收成果，還會認真「抓錯字」，比正式上場還緊張。
　除了表演之外，每年寒假他們還會辦手語研習營，以往只開放給大專生參加，今年嘗試把報名資格降低到高中生。他們最自豪的就是營隊裡會安排聾老師和聾助教，在營隊裡你可以真正練習和聾朋友用手語交談。如果你也是手語愛好者，可要隨時注意交大手語營的訊息，社長打包票：「不管新手還是老鳥，參加我們手語營都一定會有收穫。」
　社員們表示，跟聾朋友用手語交流的感覺，就好像是跟外國人用英文聊天，一開始一定會害羞不敢「動手」，但多打多練習，自然就會熟練，其實聾朋友們都很活潑，臉皮厚一點，信心多一點，你也會是手語高手。交大手語社雖然很重視自然手語，但也沒錯過好玩的手語歌，不但學流行歌曲，還到幼稚園教小朋友打手語兒歌。對於剛開始練習的同學，社長建議：「最重要是正確度和伙伴間的整齊度；再來是要記得在表演中多點劇情和表情；最後一定要放開心胸，把動作做大做誇張。」這是社長的切身心得，趕快學起來，讓你馬上增進一甲子功力。