close





「Silence深情密碼」仔仔與朴恩惠戲外不敢來電戲裡手語傳情
仔仔、朴恩惠、許志安一同學手語 培養對「手」戲好默契
朴恩惠邊哭邊比手語 從影最大挑戰 差點沒精神錯亂


即將於五月廿一日上檔的中視偶像劇「Silence 深情密碼」裡,男女主角仔仔(周渝民)與韓國女星朴恩惠語言不通,戲外不敢來電,戲裡全靠手語傳情,不過在第一集中,兩人不傳情反而丟麵條,用「手」吵架,演起來變得「好氣又好笑」。而朴恩惠為了在短時間內詮釋啞女的角色,更是卯足全力,笑言:幾乎快要精神錯亂了!


仔仔及朴恩惠在中視「Silence深情密碼」中,飾演一對戀情多舛卻癡心不悔的戀人,不會講中文的朴恩惠必須在最短時間內,熟記劇本外加手語,朴恩惠笑說:「演出Silence啞女角色是我從影以來最大的挑戰,因為不但哭戲要演的美,同時還要比手語,真是高難度,差點沒精神錯亂!」


以「大長今」劇中「連生」一角走紅中港台的朴恩惠,在「Silence 深情密碼」裡飾演一位因車禍導致封口不會講話的女孩,在劇中需要大量手語演出,開拍前一星期才來台灣惡補手語的朴恩惠表示,儘管老師說她很聰明一學就會,但她壓力很大,要熟讀劇本台詞,又要硬記手語動作,讓她要比平常多花一倍時間準備功課。


朴恩惠在台北練習手語期間,仔仔與許志安也前往一同練習,三人順便培養默契。其中最辛苦莫過於朴恩惠跟安仔,由於劇中兩人對「手」戲不少,要記台詞又要記手語,加上兩人一個只懂韓語、一個國語又沒那麼靈光,所以花了很長時間去了解劇本。


至於仔仔在「深」劇中雖然偶爾也要比劃二下手語,但比起朴恩惠與許志安來說幸福多了,他只要記住戲裡朴恩惠的手語台詞部份即可過關,不過仔仔還是很敬業地深入了解每個手語動作,等正式上戲時,朴恩惠還當起仔仔的手語指導老師,「指」點一番!


在第一集中,仔仔與朴恩惠兩人長大後初相遇,不是浪漫戲碼,而是朴恩惠為了替戲中許志安的父親出氣,將賣不完的麵條往仔仔車上丟,仔仔雖火冒三丈,卻很難「吵」起來,只好一把抓住朴恩惠不停比劃的手,讓兩人看起來變得有點「好氣又好笑」




















組圖:周渝民朴恩惠《深情密碼》戲里手語傳情
太原新聞网  2006-05-10 15:12  來源:新浪娛樂
 


周渝民朴恩惠






周渝民朴恩惠


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 莉娜手語工作坊 的頭像
    莉娜手語工作坊

    超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()