超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

以下為《千手觀音》領舞演員邰麗華、手語指揮老師王晶訪談實錄(部分)

邰麗華

    主持人:在春節晚會彩排中導演對這個節目有什么評價？ 
    王晶:最早的時候只是看到雅典版的錄影，因為我們的節目是5分54秒，因為春節晚會的節目都要壓縮時間，要求我們排出來是3分鐘左右的一個舞蹈，當時我們領導跟導演商量如果把節目壓縮到那么短的時間，就完全展示不出來了，我們就先按我們的排，看了以後再做決定。我們第一次去春晚彩排的時候，等我們演出完舞蹈，導演說：“是不是完了？你們把節目變短了。”他們說這已經不是一種藝術，是一種境界了。
    王晶:我們最早的一版在2000年出訪美國，是12個女演員，第二版是去雅典12個女演員和9個男演員。春節晚會是《千手觀音》的第三版，我們針對春晚增加了很多拜年的動作。

    主持人:很多春晚的節目在彩排的過程中幾上幾下，《千手觀音》有沒有引起過爭議？ 
    王晶:我們沒有感覺到有爭議，在彩排中，包括參加彩排春晚的演員，從我們一上場就給予熱烈的掌聲。

    主持人:王老師在指導的過程中最困難的是什么？
    王晶:我感覺是音樂的節奏、對音樂的理解有一定的困難。音樂是舞蹈的靈魂，實際上在跟她們排練過程中，我覺得舞蹈的靈魂就是她們自己。她們必須非常用心，我們一開始訓練她們節拍的時候，我們把音響的聲音放到很大，讓他們趴在地板上感受旋律律動的感覺。有一些節奏不是完整的，讓他們慢慢感受這種節奏。

    主持人:排練過程要多長的時間？
    邰麗華:我們排練第二版時候，真正排練只用了20多天的時間。回想那一段特別辛苦，從早到晚，有的時候排到半夜1、2點。因為有雅典版的基礎，我們排練春晚用了近一個月的時間。

    主持人:邰麗華的節奏把握得非常好，王老師每發一個資訊她都能感受到。是不是你已經習慣用餘光看王老師？
    王晶:她們表演的時候，我們就要求他們用餘光，這樣不會影響表演的表情。
    邰麗華:我們把手語老師稱作四個“耳朵”，如果不是透過我們四個“耳朵”是沒有辦法感受到的。

感動2005 美侖美奐《千手觀音》