超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

很久以前，我在三重市一個巷底的茶舖，看見滿室寂靜無聲、卻比手劃腳熱烈動個不停的人們——他們正熱烈交談著。那是一群失去聽覺的聾朋友，為了在這社會底層討生活，他們在彼交換訊息相濡以沫，那情境與場面令人印象深刻。

　　我拍了七分鐘的紀錄片，賦以〈寂靜的角落〉的標題。

　　想起來已是二十年前的事啦。這回「樂彩公司」義助七、八位聽障年輕人，贈給他（她）們平板電腦，為他（她）們展開街頭肖像畫的手藝，加強授予畫技，而我亦在教席的受邀之中，遂再度面對聽覺缺席者的世界。

　　我日常有隨手寫生的習慣似已眾所周知，素未謀面的某友之弟，有一回對他兄弟說：在海鮮樓見一人手持小本不停畫著，大概是你的朋友某人吧。或者告曰：某人在某個路口，目不轉睛的塗畫他的小本子呢。不過我以為信手描繪人文地景的同好，絕不只我孤獨一人吧。

　　總之看到有意味的世間相，我便毫不猶豫的掏出紙筆，不管置身何處，總要現場描繪一番，把圖像極簡的速記下來。有一回站在光華商場旁鄰，見走廊上滿坑滿谷標示著「古玉」的攤頭，燈火輝耀交易熱絡，我為此所吸引而悄悄站在一邊畫起來。少頃，聽到後面一個生意人發話問：喂，

你畫這是作啥？為免分心，我寫生時為保持專心，一概不與人交談，心裡雖對自己這「無用之用」有諸多說詞，但我表面一仍靜默，彷彿對問話無所覺。那人停了一會兒，便以憐憫的口氣對身旁的人說：是聾子吧。又嘆息道：聾子也就畫畫這一途了。

　　這番話點出了兩個主題：我是街頭畫家的先行者；預告我將以自身的經驗傳授這些聽障朋友。說實在的，在街頭雜沓之處就專心致志不受聽覺訊息干擾的這一點，我羨慕他們。

　　話說拍〈寂靜的角落〉紀錄片的那回，與現在指導聾生作畫，這前後兩度與聽障者的接觸，時間跨度甚大，我發現由於本地社會逐漸富裕，且努力走向合理公平，對待弱勢的關懷，已大大改換他們原本不幸的處境。

首先，從家庭開始，天生障礙者的地位甚或比正常子女享有更多愛寵的可能。

　　這一點，從這些年輕人的自信（縱非他們全部）也可以使聽人感覺得到。

　　為了進一步知解聽障者的意識世界——缺少了聲音的接受與傳輸的連外系統，他們的心理是如何組構的？我從飽富經驗的老師那兒，對手語的發生與詮解中，試著企近他們的意識、思維與感覺。但實際教學執行上的屢屢受挫經驗，使我覺得那是一個陌生的、迥異的世界，儘管聾生表面看
起來與常人無甚差異，只不過「少了聽覺」這件事而已。

　　大多數抱持理想與善意的人，至此不得不修改自己的抱負，試著以另一種適合聽障者的格式，以便於他們的接納——至少，在我便是如此。這麼說來，或者所謂聽覺缺席者的世界，從來沒有為我所理解罷。