英一手機顯示動畫臉孔幫助聾人讀唇－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

英國一項新的研究成功試驗一種軟體，可創造一張動畫臉孔配合在電話線另一端講話的人，協助有聽覺困難的人交談。

這種軟體系統原型稱為SimFace，它創造的動畫臉孔模倣一個真人講話，讓會讀唇語的人可以利用視覺跟對方交談。根據英國皇家全國聾人學院最近完成的試驗，此系統協助了84%的參與試驗者在電話中認字及正常交談。

SimFace需時約1/5秒產生動畫信號，但此系統把聲音信號延遲一點點，使其能達到畫音同步的效果。SimFace在普通的手提電腦上操作，可接駁包括手機等任何電話，它利用一種神經系統網路使聲音和口部動作配合，這是模倣腦部神經細胞運作方式，經訓練可辨認模式。

應用的神經系統網路可辨認特別的聲音或「音素」，而非辨認整個字，這是一個配合字與動畫的特快方法。

這種技術主要是幫助那些有聽覺障礙的人士，在西方國家7個人中便有一個屬於這一類。到目前為止，SimFace已可用於英語、瑞典語和荷蘭語，更可調校到辨認不同的地區方言。