close
更新日期:2009/09/05 22:15
聽障奧運的主角是是來自各國的聽障朋友，但是由於各地的手語都不同，為了確保溝通順利，手語翻譯員格外重要。主辦單位徵召了60位台灣手語翻譯員，並培訓了15名聽障的國際手語翻譯員，加上從國外邀請來45位國際手語翻譯員。要讓聽奧溝通無障礙。
小小的會議室擠滿了人，他們都是手語翻譯員。
一個人念稿，馬上有人翻譯成台灣手語，對面的聽障朋友再轉成國際手語，這就是模擬聽奧翻譯模式進行的訓練。
國際手語翻譯志工 林婉臻:想要讓來自全世界各地的朋友看見，在他們面前當翻譯員。從小學讀唇的林婉臻，因為參加聽奧志工接觸國際手語，立志要當一個國際手語翻譯員。這一次台北聽奧，包括她在內、共有15位聽障朋友透過甄選，擔任國際手語翻譯。不過因為缺乏經驗，所以賽前都會自發性的利用晚上來練習。
15名國際手語翻譯還是不夠，所以聽奧基金會將從國外再聘請45位，到時候在各個場館進行服務。
手語翻譯員準備好、要提供最好的服務，讓賽會當中、不管使用什麼語言，通通溝通無障礙。
記者 歐姵君 鄭凱文 台北報導
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
