超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

聽奧男子足球愛爾蘭隊長杜恩場內為球隊攻守中樞，場外則是野村投資銀行理財分析師，透過筆談表示，與人溝通像過人一樣，儘管有困難但值得去突破。

卅一歲杜恩歷經四屆聽奧，為隊上主力中場球員，透過筆談笑說，「聽障人士踢足球本來就會遭遇許多困難，特別是場上溝通問題，踢球純粹是個人興趣，像我們這種人很難靠踢球維生，能夠參加國家隊是種榮譽。」

他強調替國家出賽沒有任何額外獎金，就是為榮譽奮戰，身為隊長也常告誡年輕新成員，別只想著錢，要想著國家。

愛爾蘭教練馬克‧蕭表示這次來台比賽，體育協會跟足球協會支援主要經費外，還必須到處募款找贊助，籌措大約三萬歐元（約新台幣一百四十二萬元）的旅費。

馬克‧蕭說，像愛爾蘭面積不大與人口較少，全國大概只有三萬名聽障人士，因此可以踢國際賽球員不多，最後就選出四十名選手成軍來台參賽，短暫密集訓練一陣子，每個星期練球兩次左右。

杜恩解釋踢球的難處，「我們有時候與裁判、隊友、教練溝通協調常發生些誤會，傳球失誤在所難免，和裁判爭論會打斷比賽節奏，更別說聽不到教練在板凳席上吼什麼，所以有時得仰賴經驗克服這些難題。」

談到個人職業，杜恩寫下野村投資銀行理財分析師時傻笑，並特別在下方註解這家是日本銀行，追問場外生活時，他則搖頭傻笑，不願多講，摸下巴手語回應謝謝。

【2009-09-06/聯合報/A10版/聽奧專刊】