中國時報【江家華╱台北報導】

美國圖文作家布萊恩.賽茲尼克（Brian Selznick）花了四年完成新作《奇光下的秘密》，主角分別是一九二七年的聽障女孩羅絲與一九七七一年的聽障男孩班。兩個主角各自在不同的時空尋找自我，最後卻發現彼此的人生有所交集（見圖，未來出版社提供）。

《奇光下的秘密》書結合大量跨頁炭筆插畫與四萬字文字，成為六三○頁的圖像小說，一推出就造成轟動。去年在美國首刷量高達五十萬冊，也已翻譯成十五國語言，並成為美國《紐約時報》童書排行榜榜首，也是美國《出版人週刊》、《柯克思書評》去年選出年度最佳童書。

四十五歲的賽茲尼克，出生於紐澤西，與電影《亂世佳人》製片大衛．賽茲尼克來自同家族。他也是電影迷，曾以包含二八四頁鉛筆素描的圖文小說《雨果的秘密》，向十九世紀末的巴黎與電影導演喬治.梅里耶（George Melies）致敬，獲美國凱迪克獎金獎。喬治.梅里耶一九○二年拍出《月球之旅》，被視為史上第一部科幻電影。《雨果的秘密》被導演馬丁．史科西斯改拍成電影，將於今年三月上映。

「書中許多聽障者生活觀察和經驗，都取材自我哥哥。」賽茲尼克書中設定兩位主角都是聽障，除了受描述美國聽障歷史的紀錄片《透過聽障的眼睛》影響，更因為他的哥哥也是失去一耳聽力的聽障人士，他以哥哥的生活經驗來設定小男孩班的故事。他刻意讓女主角羅絲生活在一九二七年，因為在那之前，聽障人士可和正常人一同欣賞無聲電影。在那之後，電影轉變成有聲媒體，聽障者從此被隔絕在外。

賽茲尼克圖文小說的特色在於圖畫與文字的分量都重且圖文並行敘事，《奇光下的秘密》插圖中同樣隱藏著許多他中愛的電影語彙使用，包括特寫、淡入淡出等效果等，只是這一回，他選擇向自己目前居住的紐約與博物館致敬。

賽茲尼克說，他的朋友曾在美國紐約自然歷史博物館工作，曾邀他到那博物館一趟幕後之旅。賽茲尼克驚艷於博物館幕後的工作區域和收藏，便將博物館與《奇光下的秘密》故事結合，插圖中更重現了一九二七年和一九七七年的自然歷史博物館，細節都經過考證。

書中年輕的羅絲因為聽障被父親限制外出，卻逃離家來到哥哥工作的博物館。小男孩班因失去母親，心中孤寂無人可說，又想知道從未謀面的父親下落，便憑著一張有父親筆跡的字條，也來了到這間博物館。最後兩人相遇，解開原來兩人是為祖母和孫子的身世之謎。

賽茲尼克也在書中提到策展人的概念，他讓小男孩以集物盒收藏了羅絲的剪貼簿、拍立得照片等物件，「每一個個體都可以是座博物館，都該交由自己去策劃。」

除了重現美國紐約自然歷史博物館樣貌，這本書也是向紐約致敬。賽茲尼克在書中納入曾於紐約發生的大事件，如一九二七年有聲電影的誕生、一九六四年世界博覽會、一九七七年的紐約大停電，描繪出紐約各時期的樣貌。