2011年01月23日 14:49:48 來源： 新華網
莎士比亞環球劇院坐落在英國首都倫敦泰晤士河畔，計劃上演１６世紀劇作家威廉‧莎士比亞全部３８部戲劇，分別用３８種語言或方言，以迎接倫敦夏季奧林匹克運動會。
說中文
演出大幕定于明年４月２３日、即莎士比亞生日拉開，持續６星期。
莎士比亞環球劇院編排３８部戲劇之一，同時邀請３７家劇團、多數是外國劇團編排另外３７部戲劇。
劇院準備請一家中國劇團用漢語普通話演出一部歷史劇，請中國香港演藝學院戲劇學院院長鄧樹榮用粵語編排《蒂圖斯‧安德羅尼柯》（又譯《泰特斯‧安特洛尼克斯》）。
《亨利八世》說西班牙語；《凱撒大帝》說意大利語；《馴悍記》中潑婦由巴基斯坦電視明星納迪婭‧賈米勒飾演，說烏爾都語。
澳大利亞兩家劇團合作演出的《李爾王》說澳大利亞土著語言。
其他演出語言包括阿拉伯語、希臘語、葡萄牙語、土耳其語、毛利語和津巴布韋紹納語等。英國一家聾啞人劇團用手語演出《愛的徒勞》。
襄盛舉
英國２００８年啟動“倫敦２０１２文化奧林匹克”活動，給倫敦奧運會增添文化和藝術色彩。用多種語言和方言演出莎翁戲劇是活動的一部分。
法新社２１日援引莎士比亞環球劇院藝術總監多米尼克‧德羅姆古爾的話報道，莎士比亞的作品堪稱“國際語言”，是全球民眾的共同話題。奧運會將把全球民眾帶到倫敦，劇院要借這一盛事“在倫敦的心臟創建一個國際莎士比亞社區”。
德羅姆古爾說：“作為莎士比亞家鄉的劇院，我們歡迎所有莎翁戲劇愛好者，包括制作人、演員和觀眾，到這座標志性劇院，欣賞用他們自己的語言或方言演出的莎翁作品。”
劇院曾經上演南非祖魯族語版《麥克白》、葡語版《羅密歐與朱麗葉》和日語版《錯中錯》，卻從未在一段時間內用３０多種語言或方言演出所有莎翁劇目。
補遺憾
莎士比亞環球劇院１９９７年重建，為露天劇場，冬天不開放。劇院２０日宣布下月著手為建造一座室內劇場籌集資金，以彌補這一遺憾。
新劇場設計顯現１７世紀初葉英國國王詹姆斯一世時期室內劇場風格：一樓觀眾席呈馬蹄形，二樓觀眾席採用門廊結構，可容納大約３２０名觀眾。
莎士比亞一些作品，如《暴風雨》、《辛白林》和《冬天的故事》專門為室內劇場創作。劇院認為新劇場可以更好地演繹這些作品。
劇院方面希望明年１１月動工，一年後迎來第一場冬季演出。（歐颯）
留言列表
手語開班快訊 (0)
