close
「我們的技術與聽力健全的人無異。」美國三藩市有一間與別不同的薄餅店，因為店內所有員工都是聽障人士，包括老闆自己。
斯坦（Russ Stein）與妻子四年前在教會區（Mission）創立餐廳Mozzeria，生意漸入佳境，不過餐廳的環境「特別寧靜」，可能會令初次到訪的顧客不習慣。例如客人如有任何需要，就要用身體語言及寫下文字向店員表達，或利用網絡連線系統，找線上手語傳譯員幫忙。兩夫婦認為目前與健聽人士溝通沒太大問題，客人很快能適應環境，放鬆享受美食。
不過作為聽障人士，斯坦承認創業路一點也不容易走，「我曾經因為想找傳譯員幫忙而被取笑，遭人白眼」；又曾為餐廳申領牌照時，被市政府質疑能力。除面對不少歧視外，資源匱乏也是他面對的問題，例如網上有很多有關經營小生意的講座，卻少有手語版本。幸得合作的供應商幫助，餐廳生意才漸上軌道。
隨着科技發展及社會對殘疾人士的關注，美國不少聽障人士已跳出框框，不再局限於擔任聾啞人士的輔導員及導師。拉迪尼斯（Mara Ladines）是另一例子。去年春天，她在紐約開創自家時裝品牌Mara Ladines。她說曾有輔導員勸她向平面設計發展，因較少需要直接溝通，「他們不相信聾人可以在時裝界工作」。幸她透過線上手語傳譯員的服務度過難關，覺得自己「天生就是一個老闆」。
在為聾啞人士而設的高立德大學（Gallaudet University），商業管理課程主任鮑德里奇（Tom Baldridge）表示：「聽障人士與健聽人士對創業有同樣的野心和能力，所以為他們提供更好的資源越來越重要。」小型企業署（Small Business Administration）在今年新增手語繙譯服務，方便聽障人士向當局查詢貸款及其他服務的資料。
美聯社
斯坦（Russ Stein）與妻子四年前在教會區（Mission）創立餐廳Mozzeria，生意漸入佳境，不過餐廳的環境「特別寧靜」，可能會令初次到訪的顧客不習慣。例如客人如有任何需要，就要用身體語言及寫下文字向店員表達，或利用網絡連線系統，找線上手語傳譯員幫忙。兩夫婦認為目前與健聽人士溝通沒太大問題，客人很快能適應環境，放鬆享受美食。
不過作為聽障人士，斯坦承認創業路一點也不容易走，「我曾經因為想找傳譯員幫忙而被取笑，遭人白眼」；又曾為餐廳申領牌照時，被市政府質疑能力。除面對不少歧視外，資源匱乏也是他面對的問題，例如網上有很多有關經營小生意的講座，卻少有手語版本。幸得合作的供應商幫助，餐廳生意才漸上軌道。
隨着科技發展及社會對殘疾人士的關注，美國不少聽障人士已跳出框框，不再局限於擔任聾啞人士的輔導員及導師。拉迪尼斯（Mara Ladines）是另一例子。去年春天，她在紐約開創自家時裝品牌Mara Ladines。她說曾有輔導員勸她向平面設計發展，因較少需要直接溝通，「他們不相信聾人可以在時裝界工作」。幸她透過線上手語傳譯員的服務度過難關，覺得自己「天生就是一個老闆」。
在為聾啞人士而設的高立德大學（Gallaudet University），商業管理課程主任鮑德里奇（Tom Baldridge）表示：「聽障人士與健聽人士對創業有同樣的野心和能力，所以為他們提供更好的資源越來越重要。」小型企業署（Small Business Administration）在今年新增手語繙譯服務，方便聽障人士向當局查詢貸款及其他服務的資料。
美聯社
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20... 有易
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
