close
台灣首批「聾人多媒體製作團隊」成軍，由16名對傳播工作懷抱熱情的聽語障朋友組成，他們比出「OK」手勢，要向外界證明「我們準備好了」。（記者邱紹雯攝）
更新日期:2008/12/11 04:09
〔記者邱紹雯／台北報導〕2009台北聽障奧運會即將到來，台北市勞工局補助愛加倍關懷協會、台大新聞所開辦全台首創的「聽語障製播專業人員訓練班」，16名學員克服萬難，學習電視、網頁與動畫製作，昨天以攝影棚現場直播方式展現成果。
勞工局首度補助開辦
首度開辦的聾啞媒體製作人才培訓班，課堂上除了老師，還有手語翻譯員協助，一旁還有聽打員隨時將口述內容轉換成文字，在講台旁的小螢幕上顯示，讓聽障者能以視覺學習。
學員鄭喻文說，學習過程中挫折不斷，她覺得剪接最困難，一分鐘的影片要花費好幾天的時間，特別是聽不見，要將受訪者的聲音、影像配合，必須緊盯受訪者的雙唇，差一秒都不行。
學員張育禎擔任昨天記者會現場轉播的導播，對於如何精準掌握畫面切換時間，他說必須隨時偷瞄手語翻譯員的暗示，掌握現場狀況，他也會事先與主播培養默契，熟記講稿，看主播手勢快放下時，就知道該要進影片了。
歷經9個月、每週40小時的學習，課程涵蓋攝影、電視節目製作，電視新聞採訪、紀錄片、3D動畫、網頁設計等，同學們分組製作出電視新聞、奧運動畫宣導短片、紀錄片與聾人專屬網站等作品。
問起未來，同學們大多希望有機會能進入媒體服務，或參與聽障奧運製播，記錄屬於聽障者的國際賽事。目前已有3人受邀擔任公視節目約聘外景主持人，聽奧籌委會則表明轉播工作將外包給媒體公司統籌，沒有規劃給聽語障者，協會也擔心同學們「英雄無用武之地」，希望外界多給肯定與機會。
全站熱搜
留言列表
手語開班快訊 (0)
