超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【詹姆士．迪波磊／陳錦永譯】
　　本文作者曾任律師、會計師，歷經失聰、失業、失婚三重打擊，卻因緣際會投入網路，用心「傾聽」股民的聲音，最終成為美國知名的股市專家。且看他如何抓住機會、永不放棄，從逆境中反敗為勝。
　　終其一生，我幾乎都在和輕微聽障搏鬥。儘管天生有聽障問題，我仍然順利取得密西根大學法學暨企管雙學位，成為合格會計師，並一腳踏入稅務暨商務律師這一行。
　　那個突如其來的劇變，始於一九九○年初的夏天，我的聽力迅速惡化，嚴重影響我的生活。我試過戴助聽器、上脣語課，想盡各種辦法希望能夠改善此問題，但是都沒有多大幫助，情況只是愈來愈糟，最後我的聽力退化到全聾的程度。
　　由於我不懂手語、也不認識其他聾啞朋友，我唯一能夠憑藉的溝通方式就是書寫。
　　市場不需要沒辦法和客戶溝通的律師，就算同時擁有會計師執照也是一樣。我被迫關閉我的律師事務所和其他正在起飛的事業。我幾乎傾家蕩產，甚至連我搖搖欲墜的婚姻也毀了。我孤單絕望，身無分文，對於該怎麼維持生計根本徬徨無助。
　　不用聽力的網路給我一線希望
　　正當我陷入苦思，煩惱著該如何面對自己的人生時，已經問世好一陣子、眾所周知的「網際網路」所帶動的科技，奇蹟似地迅速在一般大眾之間普及。我向小叔佛瑞德借來一台個人電腦，開始探索早期的網路服務，在網路世界，我聽不見這件事一點也無妨，透過電腦我就可以和人們溝通各種話題。
　　終日掛在網路上的結果，終於讓我在某個服務平台發現一個專門研究投資股票的討論區，網友對於晦澀難懂的股票經常發表情緒化及膚淺的言論，卻意外成為我生命中一個重要的轉捩點。
　　我每天花很多時間在股市討論區閱讀數百封留言，並仔細思考網友發表文章內容的想法和情緒。最重要的是，我想發掘對一個耳朵聽不見的我來說，可以在網路世界發現什麼？可以在股市中賺錢嗎？失去謀生能力的我，總得想辦法養活自己。
　　不用聽力的網路、似乎我有點天分的股市，給了我一線希望。
　　我贖回退休基金、賣掉一些資產、靠著省吃儉用過日子，總算勉強湊足三萬美元的資金。我全部的家當就這些了，根本輸不起，但是我還是決定要投入股市，試試看能否找到發點小財的方法。
　　我跟許多投資新手一樣，一開始對網路上熱烈討論的小道消息，或是來歷不明的小型投機股很感興趣。這類股票投機味道濃厚，如果你希望在短時間之內以小搏大，將很難抗拒它的吸引力。
　　網路上流傳的八卦內幕聽起來總是振振有詞，風險看似很小，然而通常實際情況卻是天差地遠。
　　從三萬美元起家我輸不起
　　就跟大部分的人一樣，有些股票害我賠慘了，有些根本是徹徹底底的騙局，有些回想起來實在是愚不可及。我很快就明白，靠小道消息和基本面消息選股，不會真正讓我占到優勢，尤其像我這種平民百姓，永遠也不可能掌握一家公司前景的真相。
　　由於我的耳朵沒辦法聽電話，加上當時還沒有網路券商，因此我開車直奔券商辦公室，透過紙筆和專員溝通我感興趣的股票。持續努力不懈的結果，一開始大約三萬美元的本金，以驚人的速度成長，一年內就創造將近一百萬美元的投資獲利。
　　二○○○年的科技股泡沫被戳破以後，接下來股市雖然經歷了幾年的寒冬，我仍努力邁步向前，小心翼翼地保護本金不受損傷，中途只遭遇幾次小挫折。
　　二○○二年，我開始在「真實財富網」（RealMoney.com）撰寫關於投資的專欄，以散戶投資人為主要的閱讀對象。同時，我也成立了「鯊魚投資網」（SharkInvesting.com），用實際的投資組合說明我的理論，並提供各式各樣的理財教育資料。我相信分享會讓我擁有更多。
　　如果沒有失去聽力，我可以做得更好？
　　後來，在遇到一位美麗溫柔的女士之後，我的人生出現了更美好的轉折。為了和我溝通，她願意學習基本的手語。她努力比畫著，就為了表達她有多愛我。我們在一九九五年結婚，目前育有一對兒女，還有一個孩子即將出生。這些孩子都是上天送給我的寶貝，雖然祂奪走了我的聽力，卻給了我最珍貴的禮物。在人生這條路上，我曾失去了一些，但後來我卻獲得更多。
　　大約六年前，我動了手術，植入人工電子耳，讓我的聽力大為修復。雖然手術結果不能盡如人意，但是多數情況下我都可以和人交談，過正常的生活。
　　如果我沒有失去聽力，也許永遠不會發現股票市場的世界。因為我雙耳失聰，反而讓我賺到比想像中更多的財富，我很享受自己在做的事，也很欣喜擁有很棒的家人和我一起分享這一切。
　　不論你遇上天大的難題，或者你覺得自己的人生黯然無光，等到雨過天青的那一天，你真的會很驚喜。我從來沒想過自己會這麼成功，但是它真的發生了──只要你保持樂觀和不輕言放棄的態度，相信成功也會來敲你的門。
　　（本文摘自《鯊魚投資術》一書，理財家文化最新出版）