close





陳婉君透過手語翻譯員的協助,表示沒有什么特別讀書秘密,只有勤勉和毅力使她成功。



陳婉君(右起)不辜負母親謝梅虹及父親陳利光的心意,成功完成資訊科技大學課程。



陳婉君(左)與通曉手語的記者不但溝通無阻,也在寧靜環境下進行。






陳葉:我國需要更多手語翻譯員。


封面人物


姓名:陳婉君


年齡:25歲


受教育過程:甘榜峇魯國小畢業後,進入雪隆聾啞中心(SID)修讀中學課程,接著以大馬教育文憑資格,在精英學院(HELP)選修資訊科技系,再考獲澳洲查爾斯杜大學(Charles Sturt University)的學士文憑。


(吉隆坡)誰說聾啞人士就不能出人頭地?還存有這種觀念的人,也許應該問一下自己是否“Out”(過時)了!


其實,無論是失明、聾啞或是行動不便,只要肯努力,有人肯栽培,就可能會成為社會上顯著的棟樑;相反地,身體健全的人如果不思上進,可能很快就被社會淘汰了。


比普通人更努力


聾啞學生陳婉君就是一個最好的例子,她在親友的鼓勵與支持下,付出比普通人多好幾倍的努力,才終於排除萬難,完成外國大學學士文憑課程,學習精神可嘉!


她與家人在出席由雪隆聾啞中心為她主辦,在白沙羅高原“Chef N Brew”餐廳贊助的畢業慶功午宴中,以手語透過翻譯員接受《大都會》專訪時表示,她要特別感謝父母、朋友和教師們的慷慨協助,讓她得以完成大學課程。


陳婉君稱,她會趁畢業后的空檔期,在雪隆聾啞中心當義工,以實際行動回饋該中心之前對她的細心栽培及提拔。


“是中心推薦我考取學院獎學金,以便減輕家庭的經濟負擔,讓我順利完成大學課程。”


她因深信教育能保障未來生活,因此全力以赴,面對學業和溝通上的挑戰。


講師“一對一”教學


她說,學院的同學會通過簡單手語及以手寫法與她溝通,耐心地與她討論課業;而講師在上課後,會特別用心以“一對一”的教學方式,向她講解及解決課業問題。


她指出,有些人因為不習慣她的“緩慢”溝通方式,所以很少與她交流,不過這些只是小問題,并沒有影響她繼續向學的決心。


她強調,勤勉和堅持是她的有效學習態度,并希望其他聾啞學生也可以加倍努力完成學業。


懷孕時患德國麻疹
嬰兒聽覺能力受影響


陳婉君來自於小康之家,雙親陳利光及謝梅虹在受訪時表示,很高興看見女兒學業有成,並希望她將來能夠找到一份好工作,獨立自主也生活。


“之前婉君是因顧慮到以後工作時將面對各種溝通上的問題,所以才選擇能讓她獨立工作的資訊科技課程。”


“資訊科技的工作只需面對電腦,加上她對這行業也有很大的興趣,所以我們都支持她的選擇。”


謝梅虹披露,她在懷著陳婉君時患上德國麻疹,因此影響了嬰兒的聽覺能力發育。


她說,女兒出生後的第20個月,才發現她對周圍的噪音如響雷沒有反應,之後醫生證實陳婉君是失聰兒。


雪隆聾啞中心是屬於非盈利機構,部分運作經費由政府和企業贊助,其余經費則通過各項慈善活動籌獲,該中心也歡迎公眾樂捐及當義工,詳情查詢可上網http://sid.org.my/或撥電03-2031 4599。


采訪手記
聾啞不阻交友樂趣


有別於普通餐廳喧嘩的午餐時間,餐廳環境很安靜,在場40多人,只有5名,包括記者和雪隆聾啞中心的工作人員在說話,所以談吐也自然變得斯文溫和。


文靜的陳婉君其實很“健談”,主動用手語與朋友交流,表現活潑樂觀,可見聾啞并沒有限制她交朋友的樂趣。


當記者嘗試猜測陳婉君的手語表達時,卻完全猜不透,才真正體會當事人面對的溝通障礙與困擾,是非常令人尷尬及煩惱的。


手語翻譯員不久後忽然接到緊急電話,表示必須到出外協助朋友溝通,更顯示吉隆坡,甚至全國各地都急需更多的翻譯人才。


如同翻譯員所說,學手語并不難,也許公眾可以透過接觸聾啞人士,了解他們生活上的不便與毅力,以重新檢討自己待人處事的態度,盡力達到“零誤解”的有效溝通境界。


陳葉:我國需要更多手語翻譯員


雪隆聾啞中心創辦人陳葉(91歲)表示,大馬人應該學習手語,以方便與聾啞人士溝通。


“尤其是公務員和警員,他們難免接觸聾啞人士,大馬也嚴重缺少手語翻譯員。”


他雖屆高齡,仍然不遺余力協助聾啞人士解決生活難題,并積極提升公眾對于他們的認知度,以減少溝通障礙。


他強調,教育對於聾啞人士是非常重要的,同時他們都是可造之才,只要能接受良好教育,大家都為社會作出貢獻。


 


引用:星洲互動http://mykampung.sinchew.com.my/node/29950


 


 



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()