超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

就是愛拍片▲新銳聽障導演陳心禾首部紀錄片勇奪勞工局金像獎佳作，除了自己拍攝，有時也會站在攝影機前當起女主角。（林佩怡攝）

2009-10-16

「沒人願意給我拍，那我就拍自己！」新銳聽障導演陳心禾堅定的信念，開啟她拍片生涯。因為聽不見，拍片過程比別人辛苦，陳心禾仍克服萬難，就是要完成人生首部影片，劇本、拍攝、配音等樣樣自己來，結果皇天不負苦心人，初試啼聲就獲頒北市勞工局金像獎佳作。

    　卅七歲陳心禾二歲多因發燒過度，導致聽力受損，從此活在無聲世界，完全聽不見，求學過程飽受欺侮。陳母蘇秋桂回憶女兒遭欺負過程，眼眶泛紅說，有次發現女兒書包裡竟然有菸蒂，詢問老師才發現，原來女兒在學校遭欺負，陳母只好安慰女兒：「沒關係，我們繼續努力，不要讓別人看不起。」

    　發燒奪聽力 磨練堅強意志力

    　即使老天奪走心禾聆聽美好世界的權利，卻奪不走她堅強的意志力。只要心禾想做的事情，無論遇到多少荊棘，都會逐一克服，朝目標邁進。多才多藝的心禾，擅長畫圖、寫作，還曾以作品「二○二○的輔具」獲頒第五屆倪匡科幻獎的「科技狂想曲」獎項佳作。

    　雖然聽不到，心禾不願放棄學習語言機會，會國語、台語、英語、法語及手語五種語言，，但是完全聽不見的她，如何學習語言呢？心禾說，「我就讀唇呀！還可透過書本學習。」

    　拍片事事躬親 女主角自己當

    　陳心禾說，去年北市勞工局開設影像培訓工作班，對拍片產生興趣，原本想拍別人，卻沒有人願意，所以突發奇想以自己的故事為背景，開始動手寫劇本、畫動畫、當起女主角，完成人生首部紀錄片，希望鼓勵聽障者好好把握工作機會，認真過生活。她也把影片投稿到法國，想讓外國人知道台灣聽障者如何過生活。

    　從寫劇本、拍攝、配音等，心禾幾乎全部不假他人之手，但因自己是女主角，所以有些畫面須請攝影師拍攝。她說，「只要自己能完成的，就不請別人幫忙」。

    　投稿法國 分享聽障生活記錄

    　歷經三個月努力，陳心禾終於完成「跟我一起過生活」紀錄片，初試啼聲即表現搶眼，獲頒勞工金像獎「身心障礙勞工關懷獎」佳作。

    　陳心禾現職花蓮數位文化中心導演，專門訪問原住民藝術家，雖然能說話，但不是很標準，有時與原住民無法言語溝通，就用寫的或比手畫腳。心禾說，有次訪問七十多歲的阿美族長者，他不會說國語，透過兒子翻譯成國語，但讀他的唇，卻又不知道他說什麼，這時候心禾就會拿出紙筆，請長者兒子寫下來，讓溝通達到無障礙。談到未來，陳心禾說，我會繼續拍片，因為拍片結合寫劇本、動畫、攝影，這些都是我的最愛，可以把它們結合在一起。