手語翻譯與聾人委員三年同吃同住－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

在本次全國政協的全體會議上、在小組討論中，都會出現一個不看發言者，卻緊盯著身旁的人變換各種手勢；他雙手翻飛不斷，還時而微笑點頭，時而皺眉思索……那是本屆全國政協委員中惟一的聾人委員于兵，借助他的手語翻譯鹹樹立，認真傾聽其他委員的講話，併發表自己的意見。

　　小組會後，找到于兵委員，記者首先收到一張兩面印的名片，和別的名片不同，名片的前面印的是于兵委員的資訊，背面就是他的手語翻譯鹹樹立的資訊。“到哪我們倆都分不開。”鹹樹立說，自從2003年于兵擔任政協委員以來，他就擔任于委員的手語翻譯，不僅要陪于兵參加各級政協會議，還要同他一起參加調研，吃住在一起。

　　記者發現鹹樹立和于兵時而用手語進行交流，時而在紙上描畫著，更重要的是他們眼神中的默契。鹹樹立來自長春市聾啞學校，自從1985年師範學校畢業他就開始在那裏工作。鹹樹立說，打手語容易，但是想要看懂聾啞人打手語可就沒那麼容易了。“我們中國的手語也像方言一樣，分南、北兩個體系，所以想要完全掌握是很困難的。”鹹樹立說。

　　有一次，鹹樹立陪于兵到長春市郊去調研，由於地址不詳細，交通又不方便，他們在路上走了將近兩個小時，不斷打聽才終於找到目的地，兩個人都沒有任何抱怨。就是這樣一次調研他們開始了相互了解。現在經過了近四年一起參加調研、一起工作，他們已經默契得像親兄弟一樣。鹹樹立擔任于兵的手語翻譯是志願服務，沒有任何報酬.。妻子承擔起了家庭的重任，雙方家庭也結下了真摯的友誼。