超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

台灣文學館最近推出聾文化特展，除了展覽跟演講之外，也邀請對台北東門市場非常熟悉的作家瞿欣怡，帶著聽障朋友和民眾，來一趟文學美食之旅。


東門門市場是民國17年開始興建。戰後被稱為「貴族的市場」，裡頭有幾個很重要的文學作品。這裡是白先勇小說「一把青」裡，師娘來買魯味的地方。市場裡的美食也常出現在很多文學作品裡。曾經在附近住了5年的作家瞿欣怡，就帶著聽障朋友跟一般民眾，來一趟文學美食之旅。


瞿欣怡介紹這裡的草仔粿：「現場會賣只賣餅皮的草仔粿，因為它的皮很Q，所以大家可以跟我們美麗的東門櫃姐買。」


草仔粿好吃到只賣皮。介紹內行人才知道的小秘密，餡餅、魚丸、水餃、米粉湯，每一攤都令人食指大動。


聾人參與者鄭照斌說：「今天真是收穫滿滿。以前不知道哪裡有好吃的攤位，都是簡單的隨便買來吃。現在就知道以後再來的話，可以選擇去哪邊吃了。」


聽障朋友到市場買菜，因為溝通不便，往往無法像聽人，可以和攤商聊天建立感情。透過手譯員，看到瞿欣怡和老闆之間的互動情況，聽障朋友覺得很新奇。可惜導覽當天適逢假日，人潮眾多，一行40多個人，有些聽障朋友會被擠到後面，看不到手譯員的手語。


聾人參與者靳武龍說：「人數有控制的話，我覺得導覽一定會比較順，可以看得比較完整。」


台灣文學館研究助理蔡沛霖說：「東門市場是一個非常大的一個地方。聽障朋友在我們整個規劃的過程裡面，有比較冗長的隊伍，未來我們有機會的話，能傾向於比較小的市場。」


這場文學踏查活動，是為了配合518世界博物館日所舉辦，同時台灣文學館特別在5月18到6月17日，推出為期一個月的聾文化特展，透過聾人相關的電影和講座系列等活動，讓社會大眾更能貼近聽障者的世界。