close

無聲世界起舞 靠眼「聽」伴奏

  9月8日,殘疾人藝術團排練,張珂用手語指揮聾啞舞蹈演員。

  全國殘運會暨特奧會《生命陽光》殘疾人主題演出11日亮相成都

  張珂站在舞台右前方的角落處,用力揮舞雙臂,頻繁變換姿勢。無數聚光燈移動掃射舞台,但每一盞都躲著他,光永遠打不到他身上。這是每一出舞蹈劇中,手語指揮老師的經歷。因為舞台是留給無聲世界里的聾啞舞者的。

  9月8日,獻禮全國第九屆殘運會暨第六屆特奧會的勵志主題演出《生命陽光》,在成都進行了聯合綵排。

  三天后,這台由四川省殘疾人藝術團編排的主題演出,將呈現在來自全國各地參加本屆體育盛會的運動員、教練員、優秀殘疾人代表面前,展示四川600多萬殘疾人自強不息、積極奮進的精神風貌。

  聾啞人跳舞用眼睛「聽」音樂節奏

  「回到剛才那個位置,回到剛才那個位置……」舞台總指揮的聲音從音箱里傳出半晌,可台上的舞蹈演員沒有任何反應。「手語老師,喊他們回到剛才的位置……」這下大家才動起來了。

  正在綵排的是一群聾啞舞者,除了手語老師,誰也「叫」不應他們。

  每每綵排被叫暫停,原本站在舞台右前方角落處的張珂就會朝舞台中間靠近一些,替舞台總指揮當傳話筒,用手語翻譯。

  音樂響起,張珂退回角落起舞,所有的動作集中在手上,他幾乎從不挪動雙腳,始終躲在聚光燈外。

  舞台中央,無論如何旋轉跳躍,主角余祥和的視線餘光始終瞄著張珂。「不看指揮,就不知道什麼時候該做下一個動作,」對雙耳失聰的余祥和來說,張珂才是真正的「伴奏」。

  和余祥和一樣,在聚光燈下起舞的都是聾啞舞者,每一次動作變換,大家都跟著張珂和另一個手語指揮老師的動作在走。和別的舞者不同,聾啞舞者是用眼睛「聽」節奏。

  舞蹈老師教學2秒內用手語從1「數」到8

  今年剛從大學舞表演專業畢業的張珂,第一份工作就是四川省殘疾人藝術團的舞蹈老師。

  「剛開始完全沒法交流,一字一句都要靠手語老師翻譯。」需要「中轉」的授課方式極大地影響教學,張珂時常欲哭無淚。「分解動作教起來還好一些,但整曲舞怎麼連貫走位,我講的話他們沒法聽懂。」

  不能直接交流,彷彿是隔在舞蹈老師和聾啞學生間的天塹,張珂急著想躍過去,於是他開始學習手語,「我當他們的舞蹈老師,他們就當我的手語老師和陪練。」

  就這樣,張珂一個月苦練成「手語達人」,能直接和聾啞孩子「對話」了。最初,張珂用手語數完1到8的節拍,10秒鐘都難比劃流暢,現在最快只用2秒。他甚至已兼任起原本由專業手語老師乾的活,在舞台四個角落用手語指揮聾啞舞者跳舞。

  手語指揮跳舞他們是角落裡的「真人樂譜」

  「我們就像是樂譜,像樂隊的指揮,容不得一秒差錯,」手語老師謝靜也是舞台角落的指揮。和張珂不同,她是從專業手語老師修鍊成手語舞蹈老師的。

  這裏的聾啞舞者大可告訴別人,「我們的舞蹈就是數學老師教的。」原來,謝靜和林麗等團里的手語指揮老師,過去都是特殊教育學校的數學老師,進入這個團隊后,她們的角色才發生轉變——既當老師,用手語教聾啞孩子舞蹈;又當學生,向專業舞蹈老師學習跳舞。

  舞台上,聾啞舞者一個接一個的連貫動作,要準確無誤踩在每個節拍上,全靠角落裡的「真人樂譜」。

  18歲的聾啞女孩袁瑩特別愛跳舞,她說最難和最可怕的,是在舞台上看不到手語指揮老師的動作,「看到一個指示,才知道什麼時候變化,做哪個動作,到哪個位置。」華西都市報記者李媛莉攝影郝飛



詳全文 無聲世界起舞 靠眼「聽」伴奏-兩岸新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20150910/15129550.html
arrow
arrow
    全站熱搜

    莉娜手語工作坊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()