記者：梁嘉怡
攝影︰朱家駿 張柏基

聾人Mario只聽到約100分貝以上的聲音，佩戴助聽器後右耳有約一半聽力，但仍聽不到電視機的聲音。去年9.28，他一直留意電視台的金鐘直播，卻無助了解現場狀況：「就咁見住有唔同畫面，唔係好明做緊咩」。到晚間新聞時看到字幕，再主動問其他朋友及翻譯，才慢慢理解發生了雨傘運動。

佔領期間，政府不時召開記者會，包括特首梁振英的講話及四點鐘許Sir等，交待重要的最新消息，電視台亦同步直播，Mario卻要what's app問朋友才明白內容。雖然後續的新聞報導會為片段配上字幕，但他有時仍不理解部分艱深內容；尤其政府的資訊較為複雜，例如普選制度等，「要自己問得好清楚先知係咩」。知情權與健聽人士不平等，令Mario覺得很不公平，「要自己主動去搵資料，感覺好麻煩。」

自發拍佔中手語報道　照顧聾人知情權

雨傘運動期間，有手語翻譯員留意到聾人接收資訊困難，於是自發拍攝手語新聞片，放上Facebook專頁「佔中手語新聞啟動」，亦有聾人上載手語片段分享他們參與運動的現場感受。

設立專頁的翻譯員Denise表示：「無論你聽唔聽到野都好，都係一個公民，接收資訊係公民的權利，唔應該因為你聽唔到嘢而比其他人接收少資訊」，於是希望設立專頁，讓聾人能同步了解運動的消息。

其實大家都是自發提供手語報道，而自去年十月中打後專頁已少有發表第一手影片。

團體促提供每日手語新聞

其實港台逢星期日早上都有一節半小時的手語新聞，綜合報道一周要聞，Mario卻表示：「梗係唔夠啦，每日都發生咁多野，半個鐘點講晒七日嘅嘢？」香港聾人福利促進會總幹事黃何潔玉認為，每星期一節手語新聞「已經行前左一步」，但亞洲其他地區如台灣、日本、內地及澳門等，都有電視台每日提供手語新聞，香港在這方面發展仍十分落後。

黃何潔玉說，聯合國《殘疾人權利公約》自08年起開始適用於本港，殘疾人士有權無障礙獲取資訊，但現時新聞沒有提供手語翻譯，聾人「往往得到資訊都係慢三拍」，令他們難以同步參與社會事務；而政府則向電視台表示，希望他們兩年內可研究手語新聞服務的可行性，再決定是否推行。她希望有關方面盡快為新聞及突發報道提供手語翻譯，令聾人享有平等攝取資訊的機會。