聽障資訊達人許庭榮先生目前任職於臺北捷運公司資訊處負責程式開發，現在最夯的智慧型手機APP，也是他工作內容之一，工作上常需要與同事開會討論，所幸有臺北市政府勞工局手語翻譯員的協助，讓工作會議溝通順暢。
綽號「赤木」的先天聽障者許庭榮先生，求學階段透過老師書寫黑板、筆談及自學方式來溝通或學習，從交通大學畢業後第一份工作是人人欣羨的竹科新貴，負責網站設計及維護，因為工作屬性不太需要與他人經常性互動，因此雖有聽力上的障礙，但在職場上靠著筆談及簡單讀唇溝通並沒有太大障礙。
去年赤木應徵進入臺北捷運公司，負責研發智慧型手機APP工作及網站維護。APP的開發工作對他來說是不小的挑戰，尤其常需與同事討論開發需求及修改程式。赤木同事陳先生表示，以前內部小組開會，在場的同事都不會手語，所以赤木只能看大家的嘴型猜測討論的內容，事後再把會議的重點跟赤木說一次。後來幾次重要的課程或會議，申請手語翻譯服務，有了手語翻譯在場，赤木幾乎與一般人無異，對於課程吸收及參與會議有極大的幫助。而且赤木在手機APP開發很有經驗，甚至超越了許多同事，這是大家意想不到的。後來發現，由於赤木因為聽力障礙的關係，不易受外界影響，工作效率特別的好，加上分析能力很強，是個工作上的好夥伴。
協助手語翻譯李先生表示，多數的同事其實都是友善及熱情的，但因為大都不會手語，造成溝通時間的延遲並影響工作效率，有了手譯的介入，可以大幅改善其人際與工作效益，也讓同事對聽障文化有更一層的理解。赤木所從事的APP業務內容頗為複雜，而赤木多年來對本職工作的努力，在專業知識上的鑽研及專精，有助於手譯員隨時更新翻譯事項，更是手語翻譯服務上難得的優秀合作對象。
赤木表示臺北市政府勞工局提供的手語翻譯服務一向都為聽障者津津樂道，很願意告訴在職場打拼的聽障朋友多多善用這個服務，不要讓你應知的權利給被遺忘了。若職場上有手語翻譯服務申請需求，可洽臺北市政府勞工局身障就業科，洽詢電話2559-8518、傳真2549-0497、簡訊0910-474-902，申請表單下載http://www.bola.taipei.gov.tw/首頁>線上服務>下載專區>身心障礙服務。
- 點閱: 122
- 資料更新: 2012-10-29 09:03
- 資料檢視: 2012-10-29 09:03
- 資料維護: 臺北市政府勞工局
留言列表
手語開班快訊 (0)
