超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

這是一場聽人在玩的「聽障奧運」！
主辦單位對於聽障族群的認識不足、對於聽障族群的需求毫不尊重！在
有聽障者、聾人參與的場合，提供專業手語翻譯、同步字幕翻譯是相當重要
的服務。由於聽障/聾人朋友必須透過視覺提示來接收與理解外界資訊，手
語更是部份聾人朋友用來溝通的「母語」、「主要語言」，一旦失去這兩項
視覺提示，聽障/聾人朋友可以說便完全與社會隔絕，更失去了參與社會的
機會。試想，這樣的感覺就如同當聽力正常的我們置身在非華語社會中，因
為聽不懂外語、無法以外語溝通感到的孤立與無助。沒有提供專業手語翻
譯或同步字幕翻譯，協助與會聽障/聾人朋友更完整接收活動訊息，便是間
接拒絕了聽障/聾人朋友的參與，這是對聽障族群權益的漠視，更是對這場
「聽障奧運」的一大諷刺！

05
聽障權益

在「聽奧倒數、萬人手語」新聞畫面上，看到的儘是國際華人巨星代言
的場面，然而應該是聽奧主要成員的聽障者與聾人朋友被放在什麼位置？國
內聽障團體沒有受邀出席盛會？台灣聾人沒有觀賞區、沒有手語翻譯員，國
際聾人朋友雖有觀賞區，卻同樣沒有受到國際手語翻譯的服務！主辦單位確
定他們辦的是「聽障奧運的倒數」嗎？
一萬個聽人學生與聽人大明星在烈日下打手語，對於讓社會大眾看見聽
障/聾人朋友的存在、瞭解他們的需求，甚至推廣聽障/聾人族群文化到底有
多少幫助？說穿了，主辦單位不過藉由「聽障奧運」之名，宣揚聽人政績、
財力，同時消費聾人朋友的母語—手語罷了！
聾人的「聲音」在哪裡？
共同參與、協辦聽奧系列活動的聾人/聽障團體 有沒有看到聾人/聽障
的需求與不滿？有沒有意識到聾人/聽障的主體性在過程中是被忽視、權益
是被侵犯的？2009年聽障奧運會的組織架構中，財團法人2009年台北聽障奧
林匹克運動會籌備委員會基金會是主要的承辦單位，實際上工作團隊裡應包
含了中華台北聽障者體育運動協會、北市府與行政院體委會等單位。在這次
的抗議信中，中華台北聽障者體育運動協會的功能與角色是什麼？除了被北
市府、體委會拿來消費，藉以宣揚其重視聽障者體育活動的推廣之外，有沒
有看見聾人/聽障志工、選手們「公平、尊嚴」的參與權益？手譯志工看見
了；於是發出抗議信件表達憤怒！但是聾人/聽障朋友；您的聲音在哪裡？