超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

作品出自於這位年輕藝術家之手，雖然打鐵、板金的基本功，看不出有什麼差異，但身為鐵工廠第三代傳人的江承堯，卻從3歲起，就讓父母好擔心。

記者：「你打鐵的時候，會不會把助聽器拿掉？」打鐵人江承堯：「好好。」記者：「不是，我說你會不會把助聽器拿掉？平常，平常沒有戴？」江承堯：「對，平常沒有戴。」

雖然與人溝通時，常常產生誤解，表達能力也有所限制，但是他希望自己能靠著努力，來彌補缺憾。江承堯：「今年是兔年，我就做小白兔，我就利用愛心形狀，它的愛心，是這個愛心，愛心形狀，我就用紙張把它剪起來，然後做成這樣子。」

兔子的長耳朵，能幫它察覺四面八方的細微聲音，而聽力卻是江承堯的遺憾，小時候因為發燒罹患腦膜炎，從此右耳失聰，完全聽不見，他左耳的聽覺也只剩下一半。

江承堯：「像注音符號ㄅㄆㄇㄈ，那有什麼ㄐㄐ那個一樣的音，高音的音，我比較唸不出來，當然唸不出來的時候，我又聽不出來那個音，變成說我不知道那個字的字彙，就很陌生。」記者：「ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ？」江承堯：「這個對我來講都一樣，我沒有辦法去分辨，嘿。」

現在說起來還能莞爾一笑，不過求學時候的國語跟英文科目，可是讓他傷透腦筋。江承堯：「像那個什麼黑鬼的鬼（喝水的水），ㄐ的音唸不出來。」記者：「什麼鬼？」江媽媽：「水，喝水，他說喝鬼，那個ㄕ，ㄕ他就分辨不出來。」江承堯：「唸不出來的時候，我跟別人說話溝通的時候，他們就聽不懂，所以我就很少念出那個字彙。」

不過爸媽說，當初沒把兒子送進聾啞學校是對的，因為跟一般小朋友學習，進步會比較大。江爸爸江錦洪：「記得他在小學時候三、四年級，他還會畫一些小漫畫賣給同學，好玩啦，賣給同學這樣子，那時候就誘導他，我說你就畫些畫，我就跟你買，5元、10元這樣鼓勵他啦，在這種情況之下，他真的對繪畫有興趣。」

江承堯：「呵呵呵，這個可以不用拍，壞掉了喔，弄壞了，沒有啦，我沒有壓下去，它太出來了，要重新弄一下。」

聽覺上有缺陷的江承堯，卻力求自己的作品盡量不要有瑕疵，拍攝過程中因為失手，還主動喊卡，所幸先前累積很多的失敗經驗，讓手中的這件，現在只要稍微調整，就可以彌補。

江承堯：「小時候最喜歡看卡通、看漫畫什麼的，是一些動畫電影什麼的啦，當然我有看一些雜誌，漫雜誌，有什麼金屬結構機器人，想說可以自己創作，創作成那種金屬質感，怎樣用我熟悉的素材，來創作不一樣的層面。」

雖然從小連聽話跟說話都有問題，不過爸媽在發現兒子對藝術創作有興趣後，鼓勵栽培，江承堯從高職美工科、大學美術系，路念到了工業設計研究所，們也要求聽障的兒子去學習樂器。

江錦洪：「他厲害地方就是說，有老歌像我的話，玩樂器是只要是我能夠唱的歌，我大概都會，可是江承堯有的老歌他根本聽都沒聽過，他自己看譜就會彈奏出來了，這還不錯，所以盡量讓他接近有聲音的東西，讓他盡量去聽，那個聽覺，那個醫師也說過，越是聽不你到，越要叫他聽，樂器就最直接，所以就鼓勵他。」

記者：「是誰先開始的？」江承堯：「爸爸先開始的。」江錦洪：「我鼓勵他們學吉他，很久就開始學了，他們學吉他之前，我學吹薩克斯風。」記者：「喔，真的啊？」江錦洪：「就喜歡樂器嘛，所以叫他們跟我一樣。」

為了幫助孩子，一輩子經營鐵工廠的江爸爸，從自己開始改變，打鐵的手拉起大提琴，甚至全家總動員，幫助家中長子鍛鍊聽力，多元化他的藝術細胞，還有能力。江承堯：「聽不到外面的外界干擾，然後我就不必擔心說外面的聲音來打擾我，就可以專心創作這樣子，專心創作的時候，就可以一整天在那邊創作，不會受人家影響，比如說電話打來，有時候就沒去接，專心創作。」

笑得有點不好意思，因為想澄清很多時候不接電話，不是裝大牌，而是真的沒聽見，不過創作之路卻也因禍得福，讓他得以非常專心不受干擾，這時手中裝有音樂軸芯的兔子，也宣告完工了。江承堯：「一開始我做，一樣我是參考國外的藝術家，也是用一些廢金屬材料，把它混合做為動物，那想說我可以臨摹看看，練習看看，然後就做了小的蜜蜂跟蒼蠅。」

從小在鐵工廠的耳濡目染，本來將廢材料拼拼湊湊作品也滿可愛，不過，對打鐵經驗豐富的老爸，卻要兒子在板金藝術上，多下點工夫。江承堯：「做好之後呢，老爸就跟我說，別人做過的東西就不需要跟著他的後面走，沒有必要跟著他屁股走，他講要開創自己的風格，想說我們可以用板金的方式才慢慢成形，人家外面好像沒有人做過，我想要自己做看看。」

鐵工黑手出身的父親，對於養出從事藝術工作的兒子，充滿祝福，給小孩的支持跟鼓勵，也始終如一。江錦洪：「他的設計真的是也滿出乎我意料的，因為他能走，堅持走自己的風格，他不會說跟人走一樣的路，這個我還覺得滿不錯的，因為藝術家他們很忌諱這一點，我專門刻的東西，這個刀法是我的東西，你變成來臨摹的話，那又另外一個味道，有的是不屑臨摹你的方法，我自己的方法來做。」

江爸爸告誡兒子創新很重要，不過在作品的材質上，兒子則喜歡舊舊的老東西。江承堯：「漂流木經過風吹雨打，在海邊滾來滾去，你看他旁邊的經過很多年歲月，紋路都很清，被刮成這樣子，鐵也是一樣，鐵要經過時間的累積，斑駁也就越來越多。」

金屬跟與漂流木的搭配，除了突顯回歸自然的理念之外，還呼應了環保的時代潮流。江承堯：「我比較喜歡自然質感，它的樸素、它的純真不需要美麗的包裝，不需要美麗的色彩去包裝它，它本身的素材就能呈現出來。」

另外備受日本人歡迎，象徵智慧跟幸福的貓頭鷹，是江承堯很喜歡的題材，作品中約有80%都是這種鳥類。江承堯：「我喜歡貓頭鷹，它是所有鳥類中，大概頭可以沒有完全360度，它只是轉到270度而已，可是它是所有創作鳥類中最好的題材，很好表現，我喜歡貓頭鷹是有特別感覺，沒有什麼原因，真的很喜歡它，我每次都做貓頭鷹，只是不同的造型而已。」

這個作品的展覽地點是國父紀念館，主題是功夫，貓頭鷹老和尚在指導小沙彌如何鍛鍊拳腳，而旁邊的師兄正在比劃較量，轉了轉頭部，還有音樂響起，這是平常隔著玻璃參觀的民眾，所無法感受到的。

江承堯：「鐵達尼號的男女主角，我利用它來比喻我跟我女朋友在船上這樣子，遠離這個很煩惱的事情啦，拋去一切，我們可以去比較安靜的地方；利用貓頭鷹牠的形狀，坐在礦車上面，自己採礦去這樣子，它的作品名稱是歲月輪軸，主要是描述以前，台灣早期在九份金瓜石那邊採礦。」

參展或參賽的作品除了貓頭鷹之外，還有不少可愛動物，讓冰冷堅硬的金屬有了新生命。江承堯：「這件作品是馬上封猴，它是馬，猴子騎在馬上面，然後放在上面之後，我們就可以用手去轉動它，它就會這樣動…。」

工作室裡大小兩匹馬，在2007年曾經到總統府展出，而江承堯也獲得當時秘書長的接見，隔年，作品也進軍日本東京的展覽，不過他自知未來的路還有不少障礙。

江承堯：「比較困難的是，一些講作品的理念，或是嘴巴當眾向他們說明，還有文章方面，這比較弱一點，就是文字部分，我會找我朋友或我爸看，哪邊要改，就是創作理念，文章哪裡不順的話，就要改一下，因為我不像說，不像有些比較會講話的，很會講，可以把作品包裝，用語言來包裝它。」

沒想到江爸爸也潑了一盆冷水。江錦洪：「青出於藍，也未必啦，老實說，因為我是很臭屁的人，青出於藍的話就是說，每個技巧裡面你要多懂，所以有時候，我也蠻不平衡，像我一些做鐵工的朋友，以前幫我做的師傅，一來看的話，這個我們也會做啊，有什麼了不起，問題是我們設計不出來，那我們能設計的話，又會做的話，說不定比他還好都不一定，所以青出於藍，我覺得是未必。」

雖然老爸自視甚高，不過不否認期待長子能夠青出於藍，因為望子成龍的天下父母心都是一樣的，終究希望聽障兒子在藝術創作上，還要更努力。