無聲世界中的千手千眼現人間　側寫「觀音姐姐」──邰麗華－超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

事件日期：2006/07/19

無聲世界中的千手千眼現人間　側寫「觀音姐姐」──邰麗華 ◎葛傳富／花蓮報導






	「中國殘疾人藝術團」演出的《千手觀音》，透過優雅曼妙的舞姿、美輪美奐的造型，讓觀眾的感官和心靈受到了一次洗禮和震撼。但很難想像，21位表演舞者是生活在無聲世界的聾啞人，而居前領舞的是許多人暱稱為「觀音姐姐」的邰麗華。圖：邰麗華演出《千手觀音》優美舞姿。

優雅曼妙的舞姿、美輪美奐的造型，讓觀眾的感官和心靈受到了一次洗禮和震撼。很難想像，《聾人舞蹈－千手觀音》21位舞者是生活在無聲世界的聾啞人，他們平均年齡17歲，最小的只有13歲，居前領舞的是許多人暱稱為「觀音姐姐」的邰麗華。

幼年的一次高燒奪去了邰麗華的聽力，卻奪不去她的美麗和天資聰穎，觀看過邰麗華演出的人都很難相信她是一個根本聽不到樂曲的殘疾人，聽不見、說不出讓她用舞蹈來傳達對這個世界的感悟。

一雙芭蕾舞鞋，對其他小女孩來說，或許只是毫不起眼的生日禮物，但是對於當年6歲，已經失去聽力的邰麗華來說，卻是正面挑戰生理障礙的起跑線。

15歲那年，邰麗華開始接受正規的舞蹈訓練，當時她以模擬孔雀動作唯妙唯肖的舞蹈「雀之靈」，第一次獲得喝采，但觀眾無法想像的，是在無聲世界中牢記每一個動作細節有多困難。

邰麗華說：「聽障人士學舞或編舞，原就有實質的困難。幾乎每一個動作都需要透過手語老師，不然他們沒辦法完整感悟到音樂的情緒。音樂突然昂揚或低沉，他們自己不會有感覺。這時就需要手語老師一一傳達，然後再憑這種感覺去編舞。」

「對一個失去聽力的聾人來說，有聲世界似乎有一點「枯躁」。像《千手觀音》那麼長的音樂，變化多端，硬背是一個非常艱苦的路程，但沒有辦法、沒有選擇，必須把這個音樂死死記在心裏。只有苦練，呈現給大家的才是《千手觀音》之所以令人讚歎的所在。」

「現在的舞蹈都是正常人幫助編排的，那是正常人的舞蹈，我希望能創造出殘疾人自己的舞蹈形式，讓盲人可以『看』、讓聾啞人可以『聽』、讓肢體殘疾的人可以『演』，要讓所有殘疾人可以共享舞蹈藝術的完美境界。」

證嚴法師說：「看到她們，我就想到多年前我在屏東發放日所看到的三個人，一人眼盲、一人是手腳不方便，另外一人不只是眼睛看不到、耳朵也聽不見。發放時，他們三人共乘一輛三輪車，是由眼盲者扶著方向盤，由手腳不便者指引方向，載著既盲又聾的另一位老者前來領取物資。」

難得人生，人與人之間相互感恩、互愛，多美！