超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

【CTIMES 丁于珊 報導】   2014年10月23日 星期四

智慧手機、平板電腦等行動裝置的普及不僅讓我們的生活更加便利，其各式各樣的應用或周邊商品也造福一些特殊族群，而群眾募資平台讓這些創意的想法能夠順利找到資金，變成產品。一家位於舊金山的新創公司MotionSavvy近來提出一款專為聾人而設計的平板電腦外殼，能夠將手語轉換為語音或文字，讓聾啞人士可以更為簡便的與外界溝通。

/news/2014/10/23/1831304760S.jpg

MotionSavvy是由Leap Motion硬體加速器AXLR8R所扶植的一間新創公司，與一般公司不同的是，MotionSavvy內的6名成員皆是失聰人士，因此深刻了解失聰人士在生活溝通上的不便，MotionSavvy CEO Ryan Hait-Campbell指出，失聰人士通常會被分配去做一些不須與外界溝通的工作，例如洗碗、捕魚或其他獨自作業的工作，而這些工作通常孤獨、薪資不高且沒有升遷機會。然而，公司老闆不可能為此聘請一名手語翻譯隨侍在旁，而市面上與聾啞人士溝通的裝置通常價格昂貴且使用不便。

為了解決現況，MotionSavvy將Leap Motion嵌入平板電腦的外殼中，藉由Leap Motion靈敏的動作感測以及MotionSavvy開發的軟體Uni，透過兩個攝影機將美式手語翻譯成英文語音或者文字，同時正常人也能透過平板電腦的喇叭進行語音辨識，將語音訊息翻譯成文字，與聾啞人士溝通。儘管這是MotionSavvy的第一款產品，目前仍處於原型階段，卻有可能能夠改變數以百萬聾啞人士或聽力受損人士與外界的溝通方式。

MotionSavvy首席設計師Jordan Stemper指出，失聰人士目前並沒有足夠的選向來與外界溝通無礙，即便是透過翻譯，仍然有可能在一些細節上造成語意錯誤。也因如此，包含銀行等機構礙於隱私問題，經常會拒絕聾啞客戶使用部分服務。此設備正好解決了這個問題，其關鍵技術之一是Uni內一個稱為"訊號生成器”的系統能夠記錄手勢，在一遍又一遍手勢的讀取之下，訊號生成器可以辨別不同用戶之間的手勢差異，並且也可以讓用戶自行定義他們的手勢單字。Hait-Campbell指出，Uni也會透過機器學習來適應用戶的特定動作。

不過目前Uni僅能夠辨識300個單字和拼音，因此MotionSavvy計畫要朝聘200名的測試員試用此設備，逐步將必要的單字與詞彙添加進去，希望在2015年秋天能夠達到15000個詞彙，同時此設備開始出貨。而想要當上測試者，可藉由Indiegogo贊助MotionSavvy此計畫，Hait-Campbell表示，未來希望能將設備體積縮小，最終目標是希望能夠只有手機的大小，甚至只要一個應用程式，讓更多人可以使用。