超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

於兵委員（右）認真“聆聽”翻譯閑樹立的手語。 　　本報記者　范繼文　攝

　　本報訊 （記者劉薇）昨天，在政協社會福利和社會保障組，一位名叫於兵的政協委員引人注目。他的旁邊坐著一個手語翻譯員，不時地給他做著翻譯，遇到語速比較快的發言人，兩個人就用筆寫在紙上交流。這個政協委員叫於兵，在吉林藝術學院美術學院工作，是一位聾啞人。旁邊坐著的，叫閑樹立，是長春特殊教育學校的老師，已經陪伴於兵委員上了5次政協會議。

　　在於兵當選政協委員后，考慮到其交流的方便性，長春市殘聯通過政治、業務等方面的考核選拔，“海選”出閑樹立當於兵委員的“耳朵”，陪伴他上兩會。“一般的時候，我們都會待在一起，隻要有我在，和其他委員的交流就不會出現問題。”閑樹立自信地表示。但也有一些不得已的時候，兩個人不得不分開。“比如列席人大開幕式的時候，我是工作人員的証件，就不能到二樓聽會，這時候他就沒有了幫手，非常不方便，有的時候遇到熟人和他打招呼也聽不見，造成誤會，總理的報告也隻能看文件了。”同一個組裡的委員對於兵也都非常照顧，像王建倫委員和萬選蓉委員等在閑翻譯不在的時候，都會一直陪在於兵身邊，這讓於兵非常感動。

　　身兼中國聾人協會副主席一職的於兵委員，這次帶來的提案，關注的都是聾啞人權益保障的問題，一個是希望各個電視台在播出節目時，都能打上字幕，這樣可以方便聾啞人收看節目，“否則我們想看電視學習一些東西都很不方便”。另一個於兵關注的問題，是聾人語言的規范化和立法問題，目前聾人語言並不規范和系統，在使用率上還不高。為此，於兵委員建議國家在殘疾人無障礙設施建設的同時，能夠關注聾人翻譯人員的培養，在認証等方面給予明確。

來源：《京華時報》 ( 2007-03-10 第003版 )