超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

(中央社訊息服務20090302 11:33:14嘉義)你知道，有一種語言，沒有聲音，卻富含詩意，充滿無限想像。你知道，有一群人，為了跟你說話，會用雙手舞出美麗的舞蹈，傳遞他內在最真誠的聲音。「拈花微笑聾劇團」巡迴首場將於3月3日(星期二)晚上7點在中正大學活動中心演藝廳盛大演出，該表演採免費入場，歡迎民眾共襄盛舉，一同欣賞『手作的語言』。

三十多年前，現任「拈花微笑聾劇團」的藝術總監汪其楣第一次看到聾友的表演，深為他們的表情、手勢、眼神感到驚嘆。為了想讓更多的人也能看見他們的才華，於是她將這樣特殊的表演帶進了劇場，發展成特殊的「聾劇」。1978年，「飛舞的手指」第一次公演，展現了聾人文化，引起當時戲劇界、文化界的廣大迴響，也造成一波手語學習的熱潮。

今年9月5日至15日，台北將舉行第21屆聽障奧林匹克運動會（Deaflympic Games），此為台灣主辦過最高階的國際賽事。在此之前，為讓大眾更認同聽障奧運與聾人文化，嶄新的「拈花微笑聾劇團」於焉誕生，並舉辦「飛手舞聾‧聾舞手飛—聾劇列車」活動，巡演全台。乾劇團中有三十年前創發手語動作劇的資深團員，以及許多新生代的聽障演員，另外也邀集了專業編劇、導演及聽人（一般聽得見的人）演員，一同述說屬於聾人世界以及聽障運動員的故事。

你曾想過無聲的世界也能演戲？要如何演？「拈花微笑」由十二位聾人演員與五位聽人演員組成。演出中聾人與聽人演員皆以手語、口語及肢體動作呈現他們的戲劇。由於無法只藉由聲音在表演進行中掌握節奏點，他們甚至還透過視覺的敏銳與長期演練配合的絕佳默契，使聾聽全場的合作進行得天衣無縫。五位聽人演員在表演中必須同步為所有角色發聲，變化各種角色與腔調，並與聾人演員的手語節奏配合無間。兩者的融合是費事麻煩的，卻也是聾劇團特別動人之處。

少了聽覺，聾人在表達時視覺的觀察力與專注力更強，他們豐富的表情、手語及全身的肢體動作『手作的語言』，在快速靈活的飛動中，帶著一股清澈的穿透力，如同一支舞蹈般，舞出一種純粹的美感。

如果你用心傾聽，不需出聲，便能心領神會。請將急躁的語言放緩，進入劇場「傾聽」聾人們用手作的語言將情感的溫度傳遞給聽人世界，或許你也能「拈花微笑」！

◎演出劇目介紹

劇目一：「雕龍記」從「龍」與「聾」字的連想，將中國古代的神話傳說與之結合，並巧妙的把故事背景移至台灣，將台灣的風俗與地名相關的故事，改寫為一齣帶有台灣味的「雕龍記」。雕龍記故事中充滿了人情味及自然變化，團員們以手語展現的特殊圖象，正可將劇中的山川、動植物，以及群龍大戰的畫面表現出來，是相當不同於一般的戲劇形式，故也將帶來有別於有聲戲劇的不同感受。

劇目二：無聲的榮耀描述台灣申辦聽障奧運的曲折過程，並以聽障桌球金牌選手溫智璇的故事為主軸，希望能將聽障奧運的精神傳遞出去。

聾劇團官方網站：http://tw.myblog.yahoo.com/seeingsmiling中正大學藝文中心網站：　http://140.123.2.2/~cultural/index.php

圖說：聾人在表達時視覺的觀察力與專注力更強，他們豐富的表情、手語及全身的肢體動作，在快速靈活的飛動中，帶著一股清澈的穿透力，如同一支舞蹈般，舞出一種純粹的美感。