超有趣手語廣角鏡--莉娜手語工作坊

立遺囑可用手語 請手譯員得自費

一知道未來立遺囑可以用手語，原本正為如何手寫遺矚傷腦筋的聽障畫家薄慧麟鬆了一口氣。
聽障畫家 薄慧麟: 關於遺產繼承需要事先預立遺囑，但聾人常文句顛倒，很麻煩，也找不到人幫忙。最好是有手語翻譯員和見證人在，當場記錄下來，以後遺產繼承就很清楚。

最近法務部完成民法繼承篇修正草案，為了保障身心障礙者和語言不通的民眾、放寬遺囑製作方式 ，不再限制一定要手寫的，可以筆談、電腦打字、影音紀錄。也就是說可以用手語來立遺囑，不過手語比法每個聽障朋友習慣不同，會不會擔心翻譯時出了問題？

聽障畫家 梁光榮:現在聾人程度，手語有提昇，應該不會誤會。現在年輕一代，這些年輕人手語很清楚，但是不是老一輩的手語不同了？這我不清楚。比較好的方式是，老聾人的下一代來請手語翻譯員溝通轉達，有個證明。
聽障畫家 湛效麟:找人，請翻譯員解釋給孩子聽就可以了。
這時候手語翻譯的角色非常重要，法務部表示五種立遺囑的方式，雖然可以用手語來表達，但最終認定還是要寫成文字，不過民法是屬於私權，不像就醫、就學等屬於公民權可以享有免費的手語翻譯陪同，因此聽障朋友若要聘請手譯員來翻譯遺囑，費用得要自行負擔。

法務部也提醒手語立遺囑要有效用，立遺囑人和繼承人的名字、身分證字號等等基本資料一定要比的清清楚楚，另外要給的遺產是什麼、不動產還是動產，資料同樣也要鉅細靡遺，才不會發生糾紛。若是遺囑有法律問題，聽障朋友可以透過專門協助弱勢法律服務的法律扶助基金會來諮詢。

(2011-04-15 08:00)  公視手語新聞